"إن كنتِ لا تريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyorsan

Partilere yalnız gitmek istemiyorsan birileriyle çıkmaya başla.
إن كنتِ لا تريدين الذهاب وحيدةً إلى الحفلات، فعودي للمواعدة مرةً أخرى

İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تفعلي هذا إن كنتِ لا تريدين

Bu gece seks yapmak istemiyorsan, sadece söyle.
إن كنتِ لا تريدين ممارسة الجنس اليوم فقط قولي ذلك

Olmak istemiyorsan, o zaman ciddiye al.
إن كنتِ لا تريدين أن تصبحي كذلك، إعملي بجد

Gelmemi istemiyorsan, kapıyı neden açık bırakıyorsun o halde?
لماذا تتركين الباب مفتوحاً إن كنتِ لا تريدين دخولي؟

Daha fazla küçük düşmek istemiyorsan buradaki ilk günümüzü hatırlayıp biraz çaba göstermeni öneririm.
إن كنتِ لا تريدين أن تُصبحي أقصر، ،تذكرّي ما حدث عندما أتَيتِ إلى هنا و خُذي هذا الأمر على محمل الجِدّ

Burada olmak istemiyorsan git.
لذا، إن كنتِ لا تريدين أن تكوني هنا، فأرحلي

Biliyorsun ki eğer istemiyorsan görecek birşey yok.
تعلمين، لا يجب أن تعرفي إن كنتِ لا تريدين.

Tabii sana kalmış. İstemiyorsan yapma.
لكن خياركِ انتِ إن كنتِ لا تريدين فلا تفعلي

Eğer üstünde çalışmak istemiyorsan, çalışacak birini bulurum.
...إن كنتِ لا تريدين تأدية العمل سأجد شخصًا يفعل هذا

Oynamak istemiyorsan sezonun bitmesini bekleseydin.
- , حسناً , إن كنتِ لا تريدين اللعب عليكِ الانتظار لآخر الموسم

Yapmak istemiyorsan, yapma o zaman.
إن كنتِ لا تريدين عملها، لا تعملينها.

Ama istemiyorsan, ben de çalışmam.
لكن إن كنتِ لا تريدين ذلك ، سأتوقف

Ama istemiyorsan dürüstçe söyle. Çünkü yanında öyle biri olmak istemiyorum.
ولكن إن كنتِ لا تريدين فقط كوني صادقه

Eğer bununla ilgili konuşmak istemiyorsan...
إن كنتِ لا تريدين التحدث عن الأمر...

Bebeğim, anlatmak istemiyorsan...
حبيبتي ، إن كنتِ لا تريدين إخباري ...

McCain'i işine bulaştırmak istemiyorsan, tamam. Başka birini buluruz.
إن كنتِ لا تريدين أن يدير هذا المكان (ماكين)، فسوف نجد شخصاً آخر

Ellen ciddiyim, O'nunla çıkmamı istemiyorsan...
(إلين)، جدياً، إن كنتِ لا تريدين منّي أن أذهب...

Konuşmak istemiyorsan tamam, belki New York'la ilgilidir, öyle seziyorum mutfaktaki bıçakları saklamaya başlayacağım.
اسمعي، إن كنتِ لا تريدين الكلام حياله أو (ماشابة،لا أعرفإنكانيتعلق بـ(نيويورك.. لكننيربماأشعرقديكون كذلك ... سأبدأ في إخفاء سكاكين المطبخ بعد دقيقة.