"إن كنت أستطيع" - Translation from Arabic to Turkish

• miyim diye
• Yapabilir miyim
• edebileceğimi sanmıyorum
• mı diye
• çalışacağım
• miyim bir bakacağım

Belki de ben, bu şeyleri kurtarabilir miyim diye bakarken sen de sessiz olmak istersin?
ربما عليكِ الهدوء بينما أقرر إن كنت أستطيع الإحتفاظ بهم

Bu işi halletmek için, seni kandırabilir miyim diye düşünüyordum.
وتحقيقاً لهذه الغاية كنت أتساءل إن كنت أستطيع إقناعكِ بتركيب هذه

Bir röportaj yapabilir miyim diye merak ettim.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع أن أحصل على مقابلة

Ayrıca onunla baş başa kalırsam kendimi zapt edebileceğimi sanmıyorum.
ولا أعلم إن كنت أستطيع السيطرة على نفسي ، إن أمسكته لوحده

- Eşleşme var mı diye, parmak izini veri tabanında aratacağım.
سأفحص بصماته عبر قاعدة البيانات، لأرى إن كنت أستطيع الحصول على تطابق.

Onu kanıtlardan çıkarmaya çalışacağım ve ne olduğuna bakabileceğiz.
أنا أحاول الحصول عليها من الأدلة وإرى إن كنت أستطيع معرفة ماهيتها

Şapkamı değiştirebilecek miyim bir bakacağım.
سوف أتأكد إن كنت أستطيع تبديل قبعتي

Hastane personeli arasındaki çatışmaların nasıl çözüldüğü üzerine bir çalışma yapacağım ve sizi gözlemleyebilir miyim diye soracaktım.
لذا سأقوم بهذه الدراسة عن النزاعات بين موظفي المستشفى لذا, كنت أتسائل إن كنت أستطيع الأخذ بإستشارتك؟

Sizi, hiç ücret almadan istediğiniz yere götürebilir miyim diye soracaktım.
لا , لا , لا أريدكما أن تدفعا أريد أن أسألكما ما إن كنت أستطيع أن أقود لكما طوال الوقت و بدون تكلفة

Karşılamanızı istemiyorum. Sizi, hiç ücret almadan istediğiniz yere götürebilir miyim diye soracaktım.
أريد أن أسألكما ما إن كنت أستطيع أن أقود لكما طوال الوقت و بدون تكلفة

Aslında üçüncü bir parça daha ekleyebilir miyim diye düşünüyordum.
في الواقع, لقد كنت أتساءل إن كنت أستطيع إضافة قطعة شطرنج ثالثة

Arkadaşın bana geldi, işlenmemiş taşlar için 5 milyon bulabilir miyim diye sordu.
صديقك أتى إلى وسألنى إن كنت أستطيع أن أحول 5 ملايين دولار إلى قطع أحجار صغيرة

Bunu Yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أكمل هذا يا رجل حقا؟

Colleen bana 30 dakikalık bir komedi gösterisi yapabilir miyim diye sordu.
إن كنت أستطيع تقديم عرض كوميدي من 30 دقيقة

Onu ayrıştırıp kendi hücrelerimde aynısını yapabilir miyim diye bakmak istiyorum.
أريد أن أري إن كنت أستطيع فصل تلك المادة وأجعلها تندمج في خلايا جسدي

Buna devam edebileceğimi sanmıyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع الاستمرار بهذا

Buna devam edebileceğimi sanmıyorum.
لا أدري إن كنت أستطيع فعل هذا بعد الآن

Aslında harika biri, güzel, hatta çok güzel bu inkar edilemez ama ilişki bazında ve affedersin ama ve cinsel olarak onunla baş edebileceğimi sanmıyorum.
أقصد ، إنها رائعة ، جميلة إنها جميلة جداً ذلك لا يُنكر ، لكن بالنسبة لعلاقة جدّية... عذراً ، لكن على صعيد الجنس لا أعرف إن كنت أستطيع التعامل مع ذلك

Hep etrafa bakmak istemiştim var mı diye.
لطالما أردت أن ألقي نظرة في الأنحاء، أرى إن كنت أستطيع العثورة على إحداها

Ama yine de tarayıp bir şeyler bulmaya çalışacağım.
لكن سأقوم بمسحه ضوئياً لأرى إن كنت أستطيع إيجاد شيء.

Ben gidip Dempsey denen çocuğu göreceğim kurbanlar hakkında başka bir şeyler bulabilecek miyim bir bakacağım.
سأحاول. حسناً، سأستجوب ذلك الفتى، (ديمسي)، لأرى إن كنت أستطيع اكتشاف شيء جديد عن الضحية.