"إن كنت لاحظت" - Translation from Arabic to Turkish

• Fark ettin mi
• Farkında mısın

Buralarda bu akşam olağan dışı bir şeyler Fark ettin mi?
فقط أتساءل, إن كنت لاحظت أى شيء على غير المعتاد الليلة؟

Fark ettin mi bilmiyorum ama kendilerine bakmaktan aciz olan insanlar aslında dün yanın en çok ihtiyacı olan insanlardır.
لا أعرف إن كنت لاحظت ذلك، لكن أسوأ من يهتم بنفسه، هم أكثر الناس الذي يحتاجهم العالم.

Raylan, Fark ettin mi bilmiyorum ama şu anda hayatımda bir sürü şey oluyor.
لا أدري إن كنت لاحظت لكن كثيراَ من الأمور تجري في حياتي حالياَ

Farkında mısın bilmem, ama yatak odasında bazı şeyler oluyor.
لا ادرى إن كنت لاحظت ولكن أنا لدى اشياء تحدث فى غرفة النوم

Farkında mısın bilmiyorum ama işler bu küçük takım için her zaman yolunda gitmiyor.
لا أعرف إن كنت لاحظت لكن الأمور لا تكون سهلة بالنسبة لعصابتنا الصغيرة

Fark ettin mi bilmiyorum ama dünyada iyi insan eksikliği var.
لا أدري إن كنت لاحظت ذلك ولكن هناك نقص بالرجال الصالحين في العالم

Hey, Steve, Fark ettin mi bilmiyorum ama okyanusun ortasındayız.
مهلاً يا (ستيف)، لا أعلم إن كنت لاحظت هذا ولكننا فى منتصف المحيط، حسناً؟

Fark ettin mi bilmiyorum Gibbs, ama radyasyon alarmım çalışıyor.
لا أعرف إن كنت لاحظت يا (غيبز)، لكن إنذار الإشعاعات قد إنطلق.

Bak, Farkında mısın bilmiyorum ama 163 kişilik sınıfta..
أنا لست متأكدة إن كنت لاحظت أن