"إن كُنت" - Translation from Arabic to Turkish

• olsam
• olup
• IF
• olsaydım

Yerinizde olsam fırtına dininceye kadar adada kalırdım.
كُنت سأبتعد عـن الجزيرة حتي تمر العاصفة إن كُنت مكانك.

Yerinde olsam, planladığım her ne ise hemen iptal ederdim.
إن كُنت مكانك ، سأقوم بإنهاء أيا كان ما تخطط له

Bakın, bombacı olsam bu işi gerçekleştirmez miydim?
،إسمعي، إن كُنت المفجّر لكنت قمت بتنفيذ الهجوم بالفعل

Orada olup seni yalnız görseydim sana dans teklif ederdim.
حسناً، إن كُنت هناك و رأيتك وحيداً كنت سأدعوك للرقص.

En iyi adamlarımı feda etmem kötü oldu. Ama göreve uygun olup olmadığını öğrenmeliydim.
من العار أن أضحى بأفضل رجالى كي أعرف إن كُنت مستعد للإختبار.

d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN d d JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d d TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d
♪ لتعيد لي قلبي الذي استعرتَهُ ♪ ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪ ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪

Eğer ortağımı kaybeden ben olsaydım ve sıradakinin ben olacağından korksaydım silahı yanımda taşırdım.
إن كُنت قد فقدت شريكي، وأخشي أن أكون التالي، فسأحمله معي.

Yerinizde olsam kalanını saklardım.
سوف أوفر البقية إن كُنت مكانك.

Yerinde olsam dışarı çıkmazdım.
لم أكُن لأخرُج مِن هُنا إن كُنت مكانك

Onların yerinde olsam ben de bizim geldiğimiz yoldan gelirdim.
إن كُنت مكانهم , سأفعل المثل أيضا

Yerinde olsam yapmazdım.
لن أفعل هذا إن كُنت مكانك.

Yerinizde olsam vakit kaybetmezdim.
لن أضيع الوقت إن كُنت مكانك.

Senin yerinde olsam haberi Charlotte'a çok dikkatli bir şekilde verirdim.
إن كُنت مكانكِ، سأُخبر (تشارلوت) الـخبر برفق،

İyi olup olmadığını sordu.
لقد أراد أن يعرف إن كُنت أخالك بخير أم لا.

İyi bir ev sahibi olup, bana şu herkesin merak ettiği gizli çalışmanı gösterebilir misin diyecektim.
كُنتُ أتسائل إن كُنت مُضيفاً كريماً و أريتني هذا المكتب السريّ الذي يهذي الجميع به

Yalancı olup olmadığımı sormayı unuttun.
لقد نسيت أن تسئل إن كُنت كاذبًا.

d GIVING BACK A HEART THAT'S ALONE. d d TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d
♪ لتُعيد ذلك القلبُ الوحيد. ♪ ♪ أخبرني إن كُنت عائداً للوطن ♪

d TELL ME IF I'M BACK ON MY OWN. d d GIVING BACK A HEART THAT'S ON LOAN. d d JUST TELL ME IF YOU WANNA GO HOME. d
♪ أخبرني بأنني عُدتُ لطبيعتي ♪ ♪ لتعيد لي قلبي الذي استعرتَهُ ♪ ♪ أخبرني فقط، إن كُنت عائداً للوطن ♪

# IF you ain't getting your thing #
إن كُنت لا تُريد ** ** الحصول على ما يخُصًّك

Biliyorsun, eğer hâlâ senin güvenilir iletişim sorumlun olsaydım canlı yayına çıkmamanı söylerdim.
أتعلم، إن كُنت مازالت مديرة علاقاتك التي تثق بها. لـم أكن لـأنصحك ببث مباشر علي شاشة التلفاز.

Spencer, yerinde olsaydım bunu bulduğum yere gider olduğu yere geri koyar. Her şeyi unuturdum.
سبنسر، إن كُنت بموضعكِ، سأُعيد هذا حيث وجدته، وأنسي أمره.

Insan olsaydım, dünyayı dolaşabilir ve eğlenebilirdim.
إن كُنت بشرية يُمكنني أن أُسافر حول العالم و استمتع إذاً..