"إن كُنّا" - Translation from Arabic to Turkish

• eğer

eğer bunu yürüteceksek sanırım senin hakkında daha fazlasını bilmeyi hak ediyorum, yanılıyor muyum?
إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا، فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟

eğer normal, en azından olabildiğince normal bir ilişkimiz olacaksa bana karşı dürüst olman gerekiyor.
إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي

eğer biz yukarıya bakamazsan, bu onlarında aşağıya bakamayacağı anlamına geliyor.
إن كُنّا لا نستطيع رؤية ما بالأعلى، فلن يستطيعوا رؤية ما بالأسفل

eğer Prue'ya yardım edeceksek önce oraya gitmeliyiz.
حسناً، إن كُنّا نُريد مساعدة، برو فعلينا الذهاب إلى هناك أولاً

eğer beraber çalışacaksak, şimdi hareket etmeliyiz.
إن كُنّا سنتعاون، فعلينا التحرك في الحال

Bak, eğer bunu yapacaksak, Doğru şekilde yapacağız.
اسمع، إن كُنّا سنفعل الأمر، إذن فسنفعله صحيحًا.

eğer o defteri saklayacak bir yer arıyorsa belki de kimsenin bakmayacağı bir yere koymuştur.
إن كُنّا نبحث عن مكان لإخفاء ذلك الدّفتر، لربّما نضعه في مكان اعتقد أنّ لا أحد سيبحث فيه.

Bu ilişkiyi nasıl yürütebiliriz ki, eğer bu şeyleri birbirimizden uzak tutarsak?
كيفسنجعلعلاقتناهذه تنجح.. إن كُنّا سنُخبئ أسراراً عن بعضنا البعض؟

eğer sadece yatıyorsak... bunda bir sorun yok.
.. لأننا إن كُنّا هكذا، هذا لا بأس في هذا تمامًا

eğer öyleyse kaç puana eş değeriz?
و إن كُنّا كذلك، فكم نساوي من النقاط؟

Tamam, bak, eğer bizim hakkımızda konuşmayacaksak...
اسمع، إن كُنّا لن نتحدث عن علاقتنا،

Yaklaşık yarım saat, tabii eğer şanslıysak.
في حوالي نصف ساعة، إن كُنّا محظوظين

eğer Dedikoducu Kızı alaşağı edeceksek bu gerekli.
إن كُنّا سنُطيح بـ"فتاة النّميمة" سيكون إلزاماً.

eğer Alastor'dan olsaydık seni 80 metre öteden vurabilirdik.
إن كُنّا "آلاستور"، لكنتَ قد قُتلتَ من خلال نافذتكَ على بعد 80 ياردةٍ.

eğer Cain ve Abel olsaydık, ben Cain olurdum.
لكن إن كُنّا "قابيل وهابيل" سأكون أنا "قابيل"، صحيح؟

eğer her birimiz en az kuzen kadar, iyi olsaydık, Memphis daha güvenli bir yer olurdu.
إن كُنّا جميعًا طيبين مثل ابن عمّي كانت "ممفيس" لتكون آمنة أكثر بكثير

eğer o yeğenine yakınsa o da Ronnie'ye yakındır.
إن كُنّا نعلم أنّه قريبٌ لابنةِ أخته، فإنّ (روني) يعلم كذلك.