"إن لم نجد" - Translation from Arabic to Turkish

• bulamazsak
• bulmazsak

Bir şey bulamazsak böyle bir şey yaptığımızı neden söyleyelim?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟

Kurtulmanın bir yolunu bulamazsak sonunda onu öldürmek zorunda kalacağız.
إن لم نجد طريقة لتحريره فإننا سننتهي بقتل شون حقا

Eğer hiç gönüllü bulamazsak, ben birini atayacağım.
إن لم نجد متطوعين قريباً، سأخصص شخصاً ما

eğer bir bebek bakıcısı bulamazsak, oraya gidemeyeceğiz. çok kötü neden bakıcı arıyorsunuzki?
إن لم نجد جليسة لما إستطعنا الذهاب، يا لها من ضربة موجعة ما حاجتنا لجليسة؟ عمري 10 سنوات ونصف

Eğer o tümörü bulmazsak muhtemelen bir kez daha inme olacak ve ölecek.
أصيبت بجلطة و سكتة دماغية ستصاب بأخرى و تموت إن لم نجد الورم

Ona birini bulmazsak fahişelerle çıkmaya başlayacak. -Fahişeler mi?
إن لم نجد له أحداً سيبدأ دفع النقود لممارسة الجنس

Babamı bulamazsak bu çılgın fransız onu öldürecek.
إن لم نجد أبي فسيقتله هذا الفرنسي المجنون

Ondan sonra, eğer hala birşey bulamazsak, üs personeli taranacak.
بعد هذا، إن لم نجد شيئاً العاملين بالقاعدة أنفسهم سيتم فحصهم

Astsubay Curtin masum olabilir ama kimin peşinde olduğunu bulamazsak...
الضابط بيتي كورتين ربما يكون بريئا الآن ولكن إن لم نجد من يبحث عنه

Kayıp Şehir'i bulamazsak ölüyüz demektir!
إن لم نجد المدينة الضائعة، فنحن في عداد الموتى، سأفعلها

Eğer bir kaç hızlı kuş bulamazsak, bizim kazları pişmeye göndeririz.
إن لم نجد المزيد من الطيور بسرعة فسيقضى علينا

Eğer üçüncü kişiyi bulamazsak, kiranın yarısını ödeyebilmeme imkan yok.
إن لم نجد شخصاً ثالثاً، فليس أمامي من وسيلة تجعلني أستطيع دفع نصف الإيجار

Eğer bir çıkış yolu bulamazsak, sonsuza kadar burada kalabiliriz.
يمكن أن نعلق هنا إلى الأبد إن لم نجد مخرجاً.. ؟

Eğer güvenli bir giriş noktası bulamazsak saldıramayız.
ليست لدينا حجّة للاقتحام إن لم نجد نقطة دخول آمنة

Eğer sorunu bulamazsak bütün vücut boşluklarından kanama olacaktır.
ستنزف من كل فتحة في جسدها إن لم نجد السبب

Amiloidozun nedenini bulamazsak onu o kablodan asla ayıramayız asla bu hastaneden çıkıp gidemez.
إن لم نجد سبب الداء النشواني ولم نسحب ناظم الخطى من قلبها فلن تخرج من هذا المشفى على قدميها

Eğer bir hakem bulamazsak, birbirimizi öldürürüz.
سنقتل بعضنا إن لم نجد شخصاً ثالثاً يحكم بيننا

Eğer bu gece sizden daha ateşli piliçler bulamazsak belki gelebiliriz.
إن لم نجد فتيات أكثر إثارة لنواعدهم الليلة ربما سنأتي

Bölge Yarışması için başka bir binici bulmazsak, yarışma hakkı bile elde edemeyeceğiz.
إن لم نجد فارساً آخر قبل البطولة الإقليمية فلن نتأهل حتى للمشاركة

- Hayır, dosyaları bulmazsak şantajla hapisten çıkacak.
سيخرج نفسه من السجن .بالإبتزاز إن لم نجد ملفاته