"إن لم ينجح" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yaramazsa
• yolunda gitmezse
• Başaramazsa
• yaramazsa gönderelim

Ama işe yaramazsa yaşlı ve çirkin bir kadın hizmetli olacaksın.
لكن إن لم ينجح ذلك ستكون كامرأة كبيرة بالسن قبيحة جداً

Eğer bu işe yaramazsa, bütün lise hayatım bir utanç kaynağı olacak.
إن لم ينجح فحياتي في المدرسة الثانوية ستكون لا شيء سوى إحراج

Eğer bu işe yaramazsa mektubun ellerine geçmesi çok uzun zaman alacak.
حسناً، إن لم ينجح هذا، سيستغرق زمن طويل كي يصل له أحد

Giselle ve ben üçüncü bir kişiyle birlikte olmayı konuştuğumuzda işler yolunda gitmezse ilişkimizle ilgili bazı sorunlar çıkabileceğini biliyorduk.
علمنا أنه ستصبح مشاكل في العلاقة إن لم ينجح الأمر

İşler yolunda gitmezse bence seve seve geri alırlar seni.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

Başaramazsa, yatak odamızda spor aleti olmayacak.
إن لم ينجح , لن يكون هناك جهاز في غرفة النوم

İşe yaramazsa gönderelim gitsin.
إن لم ينجح هذا، سنحثّها أن تعدّل سلوكها.

Bu işe yaramazsa , biz hala Rusları uyarmak lazım. , Uh, konsolosluk ziyaret bizim eski arkadaşı ödemek zamanı gibi geliyor.
إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

Tamam, iyi. Ama işe yaramazsa beni suçlama.
جيّد، لكن لا تلقِ اللوم عليّ إن لم ينجح الأمر.

Ama işe yaramazsa onları daha fazla bu okulda tutamayız.
لكن إن لم ينجح ربما لن نسمح بوجودهم في المدرسة بعد ذلك

Yanlış anlama ama kükremen işe yaramazsa nefesin kesin işi bitirir.
إذا لم تمانع قولي هذا , إن لم ينجح الأمر , فأنفاسك الكريهة بالتأكيد ستقوم بإنجاز المهمة

Eğer işe yaramazsa,... bağırsaklarına bakın.
افحصوه من أعلى و أسفل و إن لم ينجح هذا، افتحوا بطنه

Eğer işe yaramazsa başka birisi annesine yalan söylemeyi bitirene kadar çocuğu oyalaman gerek.
إن لم ينجح ذلك فعليكِ أن تمسكي بالطفلة بينما ينتهي أحدٌ آخر من الكذب على الأم

Ama işe yaramazsa, yapamazsam hemen gidip o uçağa binmelisiniz.
لكن إن لم ينجح ذلك... . إن لم أقم بذلك...

Tamam, ama eğer işe yaramazsa, onu sirenleyecek ya da onun gibi bir şey mi yapacaksın?
حسن, و إن لم ينجح الأمر هل سوف تجعلها سايرن او مشابه ؟

İşe yaramazsa bana zarar vermeyeceğine söz ver.
عدني فقط أنّك لن تؤذيني إن لم ينجح الأمر؟

Harry ile işler yolunda gitmezse bu yavruyu iade edeceğim.
إن لم ينجح الأمر مع (هاري) فعلي إرجاع هذه السترة