"إن مات" - Translation from Arabic to Turkish

• ölürse
• ölür
• Ölecek olursa
• Ölse
• Öldüyse

Bir bakalım. Eğer Bay Matsuda şimdi ölürse, Yotsuba Grubu'nun suçunu kanıtlar.
هذا صحيح لكن إن مات ماتسودا الآن فسيكون لدينا إثبات ضد الشركة

Burada eğer dört çocuk da ölürse Kubbe'nin kaybolacağı yazıyor.
تقول مذكراتها أنه إن مات هؤلاء الأطفال الأربعة تزول القبة

Eğer girdikleri beden ölürse, bulabilecekleri en yakın kişiyi zapt ediyorlar.
إن مات الجسد الذين يمسسونه فهم يمسسون أقرب شخص يعثرون عليه

Ama en azından, bir organizma çoğalmadan ölürse, evrimsel olarak işe yaramaz olur diyebiliriz, değil mi?
لكن يمكننا على الأقل القول بأنه إن مات كائن حي من دون أن يتوالد، فإنه سيكون غير ذي نفع من زاوية تطورية، صحيح؟

O çocuk ölürse yapılacak kanuni soruşturmayı düşünmek bile istemiyorum.
إن مات ذلك الفتى فلا أريد حتى التفكير بالدعوي القضائية التي ستُرفع ضدنا

Yarın çocukları ölürse bugün söylediklerimin bir önemi kalacak mı?
إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟

İyileşirse ben, ölürse sen haklısın demektir.
إن تحسن أكون محقاً و إن مات تكونوا محقين

Şimdi bana kendini L olarak gösterdiğine göre eğer ölürse ben şüphelenilen kişi olurum.
إن مات بعد إخباري بأنه إل، فسأصبح المتهم الرئيس مباشرة

Virüsü alamadan ölürse ne olur?
وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟

Aslında, ne sebepten ölürse ölsün, onu kamusal bir alana taşıyın, olur mu?
في الواقع , إن مات لأيّ سببٍ من الأسباب فانقليه إلى منطقة عامة , هلاّ فعلتِ ذلك ؟

Hayır, ateş etmeyin. Durun! ölürse, mahvoluruz.
لا , لا تطلقون عليه النار إن مات سوف نعلق

Adamım ölürse, cinayete teşebbüsten suçlanmanı sağlayacağım.
إن مات الضابط، فسأحرص أشدّ الحرص على اتهامك بالمؤامرة على ارتكاب جريمة قتل

Ve olur da sen oradayken ölürse sen de ölebilirsin.
و إن مات و أنتَ في تفكيره، فيمكن أن تموت أيضاً.

Eğer Yemen Başbakanı bizim topraklarımızda ölürse istenilen son şey sahnede bir CIA ajanının bulunması olur.
عليك أن تعودي إلى هنا إن مات رئيس الوزراء اليمني على أرضنا فآخر شيء يريده أي شخص

Eğer bir Köken vampir ölürse, onun yarattığı onun soyundan gelen herkes yaratıcısıyla birlikte ölür.
إن مات أصليّ، فيموت وراؤه كلّ مصّاص دماء تحوّل عن تحدُّر دمه.

Eğer kurt adamlar ölürse vampirler seni öldürmeyi daha az isteyeceklerdir.
إن مات المذؤوبون، فستكون رغبة مصّاصي الدماء أقلّ لقتلك

Eğer rahip ölürse, inan bana arkasından ilk gelen sen olursun.
إن مات القسّ، فصدقيني، ستلحقين به سريعًا.

Ölecek olursa sana ödeme filan yapmam.
لن أنتظر كُل هذة المُدة - لن أدفع إن مات -

Ölse arkasından ağlamazdım.
لَن أذرِفَ عليهِ الدموع إن مات

Sigorta ödeme yapmaz ve sorumluluk da cabası. Eğer orada biri Öldüyse tüm kasaba iflas edecek.
إن مات أحدهم هنا فسوف تفلس تلك البلدة عن بكرة أبيها