"إن والدتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Annem

Annem bilmek istediği ve bilmek istemediği şeyleri seçiyor sanırım.
حسناً, إن والدتي تختار ما تريد أن تعرفه ومالا تريد أن تعرفه.

Annem gece geç saate kadar çalışıyor, gelmesi yıllar sürer.
إن والدتي تعمل في منتصف الليل، لن تعود حتّى مدّة طويلة.

Annem hayatta elinden geleni yapmaya çalışmanın yeterli olduğunu söylerdi.
وقال لي إن والدتي, في الحياة فقط وأبذل قصارى جهدي في أي شيء يكون كافيا

Bekle, dayan biraz, Annem polis, tamam mı?
مهلاً، لا. اصبري. إن والدتي شرطية، حسناً؟

Tanrım, Annem resmen aklını kaçırmış.
ربّاه. إن والدتي غايةً في الجنون.

Annem jigoloyla yaşıyor.
إن والدتي على علاقة براقص محترف.

Bu çılgınlık. Annem mest olacak.
ذلك لا يعقل إن والدتي ستفرح بشده

- Annem hastalandı.
كلا، إن والدتي مريضة

Annem bir psikologdur, o sana...
إن والدتي طبيبة نفسيّة, يمكنها...

Annem her Allah'ın günü sana küfrediyor!
إن والدتي تسبك طوال الوقت.

Hayır, Annem sizlere ömür lordum.
لا، إن والدتي متوفية يا سيدي

Gelmemin imkanı yok. Annem asla yola gelmez.
لا أستطيع الحضور حقاً إن والدتي عنيدة!

Sakıncası yoksa, Annem içeride uyuyor.
...هل تمانعا إن والدتي نائمة بالداخل

Bayan Patricia'nın yanında Annem var.
إن والدتي هناك مع السيدة (باتريشا) ستكون بخير

Annem hasta.
... إن والدتي مريضة