| Bunun şok edici olduğunun farkındayım ama açıklayabilirim. sakin ol. | Open Subtitles | أعلم أن ذلك صدمة بالنسبة لكى لكن يمكننى شرح ذلك, إهدأى |
| sakin ol. Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | إهدأى , آسف , لم أقصد حقاً إفزاعك .. أنا |
| Her neyse, sakin ol. Ben zaten buradaydım, delirme. | Open Subtitles | إهدأى ، لقد كنت هنا مبكراً إهدأى حتى لا تصابى بالجنون |
| - Yemin ederim, duyabiliyordum. - Lyla, Sakinleş. | Open Subtitles | أقسم انى اكاد ان أسمعه لايلا,إهدأى |
| Selam, Annie. Sakinleş. | Open Subtitles | أهلا يا آنى إهدأى |
| - Herkes gibi sırada dur. - sakin ol. Kapat artık şu konuyu. | Open Subtitles | ـ فقط قِفى فى الصف مثل الجميع ـ إهدأى ، هناك من يحجز مكانى |
| Tamam, sakin ol, derin bir nefes al. | Open Subtitles | حسناّ إهدأى, خذى نفساً عميقاً. سيبقى كل شئ جيد , أعدكِ. |
| - Lois, lütfen sakin ol. - Siktir git, Boyd. | Open Subtitles | ـ أرجوك إهدأى ـ اللعنه عليك يا بويد |
| - sakin ol. - Şimdi olmaz. | Open Subtitles | إهدأى يا صغيرتى ليس هذا وقته .. |
| sakin ol, saatlerine bir bakayım. | Open Subtitles | إهدأى فقط ، دعينى أنظر للتوقيتات |
| sakin ol. Harita benim. Hepsi burada. | Open Subtitles | إهدأى, كل شىء هنا |
| - sakin ol. İyi misin? | Open Subtitles | ـ إهدأى , هل أنت بخير ؟ |
| sakin ol, korkma. | Open Subtitles | إهدأى, لا تخافي |
| Nereye bıraktın? sakin ol. Orada. | Open Subtitles | .. فقط إهدأى , إنه بمكان ما |
| sakin ol bebeğim. Tuttum seni. | Open Subtitles | إهدأى , أمسكت بكِ أمسكت بكِ |
| sakin ol Ana. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | ( إهدأى , ( أأنا سيكون الامر على ما يرام , حسنا ؟ |
| Sakinleş, yavru. | Open Subtitles | إهدأى (فليكا) . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 