"إهدأ قليلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• sakin ol
• Yavaş ol
• Sakinleş

Hey, hey, hey. sakin ol. Sormak zorundayım biliyorsun.
أنت، أنت، أنت، إهدأ قليلاً يجب أن أسألك، تعرف هذا

Jake! Hadi, sakin ol! Buna değmez.
هيا بربكَ إهدأ قليلاً إنهُ لا يستحق ذلك, إتفقنا؟

Pekala. sakin ol, Chachi. Şu anda düşürülmeyi cidden hiç istemezsin.
حسناً، إهدأ قليلاً أنت لا تود أن تسقط الآن.

Yavaş ol, benim başka bir fikrim var.
إهدأ قليلاً, أنا أخطط لشيء ما هنا

Beni ürkütüyorsun, ahbap. Çok kötü başım ağrıyor. Birazcık Sakinleş.
لا ترتعد أمامي يا رجل عندي صداع لعين فقط إهدأ قليلاً

Peki, Kartopu, sakin ol, tamam mı?
حسنا يا كرة الثلج إهدأ قليلاً إنك تخيفني

Tony, sakin ol. Teker teker konuş.
تونى ، تونى إهدأ قليلاً أمر واحد ثم التالى

Lanet olası bir serseriye bir bok vermem. Tamam. sakin ol!
لا يُمكننى الإنتظار , إننى لا أرى أى متصيد لعين هُنا - . حسناً , إهدأ قليلاً -

Tamam. Tamam. sakin ol.
لا بأس, لا بأس, إهدأ قليلاً إستمع إلي

Richard, sakin ol. Bir gün daha sabret.
(ريتشارد)، إهدأ قليلاً لم يبقَ سوى يوم واحد فحسب.

Hayır, olmadı. sakin ol.
لا, لا, إهدأ قليلاً.

Hey, Fernando sakin ol, dostum.
اسمع (فرناندو) إهدأ قليلاً يا صديقي

Matthew, sakin ol.
(ماثيو), إهدأ قليلاً.

sakin ol. sakin ol! Konuşalım tamam mı?
إهدأ قليلاً ، إهدأ ، إهدأ !

- Hey sakin ol.
- إهدأ قليلاً !

Dur orada biraz! Yavaş ol biraz, bu benim karım!
إهدأ قليلاً , توخى الحذر إنها زوجتي

Hop, hop, Yavaş ol.
هل جننت؟ إهدأ قليلاً!

Yavaş ol bakalım.
إهدأ قليلاً

Biraz Sakinleş. Tamam.
إهدأ قليلاً

Bir saniye. Biraz Sakinleş.
إهدأ قليلاً

Sakinleş!
إهدأ قليلاً