| Sakin olun, sosyal hayatımla suç yaşamım tamamen iki ayrı şey. | Open Subtitles | إهدؤا حياتي الإجتماعية وحياتي الإجرامية منفصلتان كلياً |
| Lütfen, Sakin olun. | Open Subtitles | أرجوكم حافظوا على هدوئكم إهدؤا |
| Sakin olun. Hemen sonuca varmayın. | Open Subtitles | إهدؤا لا داعي أن نستنتج |
| Çocuklar, hadi, Sakinleşin. Bu güzel geceyi mahvetmeyin. | Open Subtitles | يا شباب, مهلا, إهدؤا لا تفسدوا هذه السهرة الجميلة |
| Pekala, pekala çocuklar. Sakinleşin. | Open Subtitles | الأن، الأن، يا أطفال إهدؤا. |
| Lütfen sessiz olun. | Open Subtitles | كلاكما ، من فضلكم إهدؤا قليلاً |
| Sakin oldun, size Sakin olun diyorum | Open Subtitles | إهدؤا ، قلت لكم بأن تهدؤا |
| Sakin olun. | Open Subtitles | إهدؤا فحسب , إسترخوا |
| Çocuklar Sakin olun! Hayır, Luke. | Open Subtitles | ـ يا رفاق , إهدؤا "ـ لا إنتظر يا "لوك |
| Sakin olun. Hepinize yetecek kadar balık var. | Open Subtitles | إهدؤا ياأولاد هناك الكثير |
| Zararsızdır. Gerçekten Sakin olun. Sakin olun! | Open Subtitles | انه غير مؤذي إهدؤا |
| Sakin olun, bizde bir grup insan var. | Open Subtitles | إهدؤا ، اننا مجموعة مع بعضها |
| - Millet Sakin olun biraz. | Open Subtitles | -ليهدء الجميع, إهدؤا فحسب |
| - Nick, Val, Sakinleşin. | Open Subtitles | "نيك" , "فال" , إهدؤا . |
| Sakinleşin. | Open Subtitles | . إهدؤا |
| Sakinleşin artık! | Open Subtitles | إهدؤا الآن! |
| Lütfen sessiz olun. | Open Subtitles | كلاكما , من فضلكم إهدؤا قليلاً |
| sessiz olun, sessiz olun. | Open Subtitles | اهدؤا, إهدؤا,إهدؤا! |
| - İkiniz de sessiz olun. | Open Subtitles | إهدؤا كلاكما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 