| Sakin olun! Sakin olun! Oturun ve dinleyin, lütfen! | Open Subtitles | إهدئوا إهدئوا إجلسوا و إستمعوا، من فضلكم |
| Sakin olun millet, o kadar da tuhaf değil. | Open Subtitles | إهدئوا يا جماعة، ليس الامر غريباً لتلك الدرجة |
| Onlara sakin olmalarını söyledim. Bizzat "Sakin olun" dedim. | Open Subtitles | حاولت، قلت لهم أن يهدئوا "انا فعلاً قلت"إهدئوا |
| Tanrım! Sessiz olun. | Open Subtitles | يا للمسيح إهدئوا |
| Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | إهدئوا أيها الجمع |
| Sakin olun çocuklar. | Open Subtitles | مهلا، مهلا، مهلا رفاق ، إهدئوا |
| Lütfen millet, Sakin olun! | Open Subtitles | إهدئوا يا أصحاب رجاءً |
| Lütfen Sakin olun! | Open Subtitles | أتوسل إليكم إهدئوا |
| Bu tamam. Sakin olun. | Open Subtitles | إهدئوا إنتهينا إهدئوا |
| Sakin olun! Paniğe gerek yok! | Open Subtitles | إهدئوا لا حاجة للذعر |
| - Sakin olun. - Sen sakin ol! | Open Subtitles | ـ إهدئوا ـ كلا، إهدأ أنت |
| Sakin olun, Sakin olun. | Open Subtitles | إهدئوا، إهدئوا. |
| Çocuklar, çocuklar, Sakin olun. | Open Subtitles | شباب ، شباب ، إهدئوا فقط! |
| Tamam beyler, Sakin olun. Lewis otur biraz. | Open Subtitles | حسنآ رفاق , إهدئوا اجلس (لويس)0 |
| Tamam beyler, Sakin olun. Lewis otur biraz. | Open Subtitles | حسنآ رفاق , إهدئوا اجلس (لويس)0 |
| Pekala, durun, Sakin olun lütfen. | Open Subtitles | حسنا توقفوا! إهدئوا رجاءً. |
| Sakin olun, Sakin olun! Sakin olun! | Open Subtitles | -إهدئوا، إهدئوا، إهدئوا .. |
| - Sakin olun çocuklar. | Open Subtitles | - إهدئوا ، يارجال |
| Dinleyin! Sessiz olun! | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً , إهدئوا |
| Bu çok zor ya. Sessiz olun hanımlar. | Open Subtitles | إهدئوا يا سيدات |
| Sessiz olun, Sessiz olun. | Open Subtitles | إهدئوا! إهدئوا. |
| Pekala çocuklar herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | -أحمق . -حسناً يا رفاق . -هيا إهدئوا . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 