| Bu yüzden Sakin ol, ve aşkı yüzünden deliye dönmüş çocuk gibi davranmayı kes. | Open Subtitles | لذا ، إهدئى و كفى عن التصرف مثل عاشقة مجنونة فى سن المراهقة. |
| Sakin ol. Çocuğun iyi durumda. Arabamda. | Open Subtitles | إهدئى ، طفلتك بخير ، إنها فى سيارتى |
| Sakin ol. Seninle işim bitti. Bu benim için. | Open Subtitles | إهدئى, لقد انتهيت منكِ, هذا يخصنى |
| Sakinleş biraz. | Open Subtitles | هونى عليكِ , إهدئى |
| Azarlamayı kes, tatlım. Rahatla. | Open Subtitles | خُذيها بمحمل الرفق عزيزتى , إهدئى. |
| Öyle sallamayın, sakin olun! | Open Subtitles | لا تهتزى هكذا, إهدئى |
| Gevşe biraz, erkeklere güzel görünmek istiyorum sadece. | Open Subtitles | إهدئى أريد ان أكون على مظهر جيد للأولاد |
| Sakin ol, tatlım. Ben lisanslı bir profesyonelim. | Open Subtitles | إهدئى يا عزيزتى فأنا أحمل رخصه إحترافيه |
| Sakin ol tatlım. | Open Subtitles | إهدئى يا عزيزتى إهدئى |
| Sakin ol. Niye bu kadar ciddiye alıyorsun ki? | Open Subtitles | - إهدئى,لم تأخذين الأمر بجدية؟ |
| Sakin ol. | Open Subtitles | لقد إلتقطتك إهدئى |
| Sakin ol, Sakinleş. | Open Subtitles | سارة إهدئى, إهدئى |
| Hadi, nefes al. Sakin ol. | Open Subtitles | هيا تنفّسى الآن إهدئى |
| Pekala Kim, Sakinleş. Sakin ol. | Open Subtitles | إهدئى وإسترخى فحسب |
| Sakinleş biraz. | Open Subtitles | هونى عليكِ , إهدئى |
| Sakinleş ve gezintinin tadını çıkar. | Open Subtitles | إهدئى .. واستمتعى بالركوب |
| Sakinleş Aegina. | Open Subtitles | إهدئى يا إيجينا |
| Rahatla, bebeğim. Sıkıntı yok. | Open Subtitles | إهدئى يا عزيزتى سيكون كل شئ على ما يرام |
| - 8 dolara. Sorun yok. Rahatla. | Open Subtitles | - ثمان دولارات للسهم الواحد, إهدئى |
| sakin olun. Kimse bulamaz. | Open Subtitles | إهدئى فلن يعرف أحد |
| Hanımefendi, sakin olun. | Open Subtitles | حسنا يا سيدتى إهدئى |
| Gevşe, nefes almaya çalış... | Open Subtitles | إهدئى, وحاولىالتنفس.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 