"إيبرل" - Translation from Arabic to Turkish

• April
• Eberl

April'ın dişi ağırsa May'in diş etleri kızardı.
إذا ما أصيبت إيبرل بوجع الأسنان. علكة ماي تنتفخ وتحمر

Bir keresinde babam April'ı kemerle dövmüştü.
مرة من المرات استخدم أبي سوط الضرب على إيبرل

Annemiz yazı ve ilkbaharı çok severdi. April (Nisan) adında kardeşimiz de vardı ancak küçükken kaybettik. - Araba felan tamir edemezsin sen.
أمنا تحب الربيع والصيف ولدينا إيبرل أيضاً، لكن... ماتت عندما كانت صغيرة

April, annem ve babamla ne kadar mutlu olacağım. Dünya yükünü omuzlarımda taşımaktan bıktım usandım.
لكن فكروا كم سأكون سعيدة مع إيبرل و أمي و أبي لقد تعبت من حمل كل أثقال العالم...

Bu ziyaret, Treblinka kamp komutanı Dr. Irmfried Eberl için kötü haberleri de beraberinde getirmişti.
"لقائد "تريبلنكا" الدّكتور "إيمفريد إيبرل جلبت زيارتهم الأخبار المقلقة

...bir son dakika katılanımız var. Jeremy Gilbert eşliğinde April Young.
(وها نحنُ مع الطلّة الأخيرة، (إيبرل يانج (مع مرافقها (جيرمي غيلبرت

En azından bırak April'ı gitsin. Onun bu işlerle bir alakası yok.
انظر، أطلق سراح (إيبرل) على الأقل فلا شأن لها بأيّ من هذا

April demişti ki babası Profesör Shane denen adamı tanıyormuş.
إذًا، قالت (إيبرل) أنّ والدها كان على معرفة بالبروفيسور (شين).

April, Casey, Vern 90. İskele'ye gitmeli.
‏‏‏"إيبرل"، "كايسي" و"فيرن"‏ ‏‏بحاجة إلى مرافق إلى الرصيف ٩٠‏‏

Lütfen, April, bana bunu yapabileceğini söyle.
‏(إيبرل) هل يمكنك فعل ذلك؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

Ve April, ne zaman erkekler hakkında konuşm...
و( إيبرل)إذاأردتِفيأيّوقتالتحدث عنالأولاد ..

Jerry. April yemek siparişini gözden geçiriyordu.
‏(جيري)، (إيبرل) كانت تتأكد للمرة الثانية على طلب الغداء.

Birinci sınıflar için Bailey ve April'e eğitim laboratuarında yardım edecektim.
يفترض أن أساعد (بيلي) و(إيبرل) في دروس المهارات لطلاب السنة الأولى الآن.

Ama sen de birini bulacaksın, April.
سوف تعثرين على على شخص ما، (إيبرل). و(تشارلز) منجذب جدا نحوكِ.

April, gidip biraz evi dolaşsana. Ben birazdan yanına gelirim.
(إيبرل)، لمَ لا تلقي نظرة على أرجاء المنزل وسأوافيكِ خلال برهة

April seni arıyordu. Konuşması için yardım istiyordu.
(إيبرل) كانت تبحث عنكِ أرادتكِ أن تساعديها في كاتبة خطبتها

April Young'ın babası hakkında birkaç şey söylemek istiyordu.
أعلم أنّ (إيبرل يانج) أرادت قول بضع كلمات عن والدها

Ama kan, hâlâ kokusunu alıyorum. Bu April olmalı. Ona yardım etmemiz gerek.
لكن الدماء، ثمّة الكثير منها لا بد أنّها (إيبرل)، يلزم أن نساعدها

Bu April, April Young. O beslenmen için duran sıcak bir beden değil. O senin arkadaşın.
انظري إليها، إنّها (إيبرل يانج)، وإنّها ليست جسدًا دافئًا لتتغذّي عليه، بل هي صديقتكِ

Ve şimdi Dr. Eberl sorun haline gelmişti.
ستظهر بعد إنشائهم وأثناء سيره الدّكتور "إيبرل" أصبح مشكلة

Hoess de, Auschwitz'te, Dr. Eberl'in Treblinka'da karşılaştığı üst üste yığılmış binlerce cesedi yok etmek gibi bir sorun yaşıyordu.
في "آوشفيتس" واجه هيس" نفس الصعوبة" التي واجهت الدّكتور "إيبرل" في "تريبلنكا" وهى التخلّص من الآلاف والآلاف من الأجساد