"إيثاكا" - Translation from Arabic to Turkish

• Ithaca
• İthaka

Ithaca'da her şey değişti çünkü ağabeyim artık hiçbir şey göremeyecek!
وكل شيء في إيثاكا قد تغير لأن أخي لن ينظر إلى أي شيء بعد الأن

Ulysses evine, Ithaca'ya dönmek için acele etmez
عوليس لم يهرع إلى البيت في إيثاكا

Seni buraya çağırmamın nedeni üniversiteden eski bir arkadaşım Ithaca'da organik tarımla uğraşmaya başlamış ve yanına taşınmamı istiyor.
هو أني سمعت من صديقي القديم في الكلية انه يبدأ مزرعة عضوية "في "إيثاكا يريد مني الإننقال للعمل معه هناك

Şu anda çalıştığım iş sebebiyle şunu söyleyebilirim ki bunu siz de sezgisel olarak biliyorsunuz-- kendi Ithaca'mızı kaybettik.
وأستطيع إخباركم، بحكم العمل الذي أقوم به، ولكنكم تدركون هذا بحدسكم -- لقد خسرنا (إيثاكا) خاصتنا.

Sen Odesa'sın, İthaka tam karşında ve şekerleme yapmak istiyorsun.
أنت مثل "أوديسيوس" و"إيثاكا" على مرأى الجميع وتريد أن تأخذ قيلولة!

Savaşa geri döndü ve 1945'te Okinawa'da yaralandı. Savaştan sonra 2005 yılında hayatını kaybedene kadar karısı ile birlikte Ithaca, New York'ta yaşadı.
عاد للحرب وجُرح في (أوكيناوا) عام 1945 بعد الحرب، عاش مع زوجته في (إيثاكا)، (نيويورك) حتى توفي عام 2005

Ithaca... Çok güzel bir yer olmalı.
إيثاكا " من المفترض" أن تكون جميلة

Cascadilla Caddesi No:14, Ithaca.
-الجادّة الـ14، شارع (كاسكاديلا)، (إيثاكا ).

O adamı tanıdığımı düşünürdüm ama Ithaca'dan beri aynı insan değil.
اسمعي، كنتُ أعتقد أنّي أعرف ذلك الرجل، لكنّه لمْ يكن على نفس حاله منذ (إيثاكا).

James Swan ilk defa 17 yaşında Ithaca, New York'ta geçirdiği bir araba kazası yüzünden hastaneye yatırılmış.
أوّل مرّة ظهر فيها (جايمس سوان) للعلن كان في الـ17 عندما أدخل إلى المُستشفى -لحادث سيّارة في (إيثاكا) بـ(نيويورك ).

Ama grup Ithaca'da çalınca biri onu hatırladı.
لكن عندما عزفت الفرقة في (إيثاكا)، لربّما تعرّف عليه شخص ما.

- Evet. Kurbanımızın Ithaca'da olduğu döneme ait polis raporlarını gözden geçiriyorduk.
كنّا نتحقق من سجلاّت الشرطة لليلة التي كان فيها ضحيّتنا بـ(إيثاكا)،

Ithaca'da bir ev.
في منزل معين في إيثاكا.

New York, Ithaca'da karlı bir gün.
يوم مُثلج في إيثاكا نيويورك

Barry Ithaca Kolejinde bir şair oldu
(باري) اصبح شاعراً في سكن جامعة (إيثاكا)

Poseidon'un kızı, Ithaca'dan Choreon'u takdim ediyorum.
يا إبنة (بوسايدون), أقدّم لكِ (كوريون) من (إيثاكا)

Yolumuzun aşağısında o yüzden Ulysses'i eve yollarım oradan Guggenheim'e sonra Ithaca Wine'a, sonra da Foley'e giderim.
هذا في طريقنا لذا سأسير مع (أوليسيس) إلى البيت (سنذهب إلى (جاجينهايم) ثم إلى حانة (إيثاكا) ثم إلى (فولي

Seninle Ithaca'ya dönmeyi düşünmeyi seviyorum.
أحب التفكير أنني قد أعود إلى (إيثاكا) معك

Sonunda yuvasına döndü. Agamemnon'un Ithaca'ya dönmesi gibi.
الذي عاد للمنزل أخيراً، مثل عودة (أجاممنون) إلى (إيثاكا)

Ithaca ÜNİVERSİTESİ
{\pos(110,210)}{\fnArabic Typesetting}{\H00C0C0C0\3cH00C0C0C0\blur7}"جامعة "إيثاكا

Sağ salim İthaka'ya mı ulaştı?
وصل إلى "إيثاكا" سالماً؟