"إيجاد عمل" - Translation from Arabic to Turkish

• iş bulmak
• iş bulmakta
• iş bulabilir
• iş bulamazsam
• iş için

Ve, bu insanlar için sürekli ve çok ihtiyaç duydukları bir iş bulmak olağanüstü zor bir durum.
وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص إيجاد عمل هم في أمس الحاجة إليه يعابر أمرا بالغ الصعوبة.

Bu ekonomide düzgün bir iş bulmak ne kadar zor biliyor musunuz?
هل تعرفين كم صعب إيجاد عمل محترم بهذا الإقتصاد ؟

Üniversitede barmenlik yapmıştım ve özgeçmişinde ön plana çıkan şey uluslararası suikastçilik olunca iş bulmak zor oluyor.
ساقية في الجامعة، ويصعب عليها نوعًا ما إيجاد عمل. لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة.

İkimizde işsiz kalınca etrafta beraber dolandık sağlam bir iş bulmakta zorlandık.
عندما تم تسريحنا من المجوعة، تنقلنا في الانحاء بين الكثير من الأعمال، وجدنا من الصعوبة في الامكان إيجاد عمل دائم.

Ben yakında bir iş bulamazsam,
إذا لم أتمكن من إيجاد عمل قريبا

Sandra gibi gençler, 2014 Mart ayı cumartesi sabahında Nijerya Göç Servisi'nde hayalini kurduğu iş için heyecanla uyandı.
الشباب أمثال ساندرا، التي استيقظت صباح سبتٍ، في مارس 2014 متحمسة لإمكانية إيجاد عمل مرغوب به في خدمات الهجرة النيجيرية.

Merak etme. Burada iş bulmak zor olmasa gerek.
لا تقلق لن يصعب علينا إيجاد عمل هنا

Arjantin'de iş bulmak zordu.
من الصعب إيجاد عمل في الأرجنتين.

Hakkını yememek lazım, ...babam bir yandan anneme yalan söylerken, ...öbür yandan da iş bulmak için gerçekten uğraşıyordu.
"وتقديراً لوالدي، فبين كذبه على أمّي كان يحاول جاهداً إيجاد عمل جديد"

Yani sadece diyorum ki buralarda iş bulmak oldukça zor.
انا أعنيّ, ممم... كم من الصعب... إيجاد عمل هنا بالنسبة لأيّ أحد.

Eğer yazmayı bıraksaydın iş bulmak zorunda kalırdın.
سيكون عليك إيجاد عمل إذا توقفت

İş bulmak aslanın ağzında, çok kötü.
إيجاد عمل حرب سيئه جدا

Ve bu arada size saygın bir iş bulmak için konuşalım.
سنتحدث عن إيجاد عمل محترم لك

Virgil yine her zamanki gibi iş bulmakta zorlanır.
فيرجل) لديه المشكلة المألوفة) إيجاد عمل

- Muhtemelen doğrudur fakat temiz bir kalbi var ve ona uygun bir iş bulamazsam kalbini satar diye korkuyorum.
الأرجح أن هذا صحيح، ولكن يملك قلبياً حسناً. وأنا خائف، أني إن لم أنجح في إيجاد عمل لائق له، فإنه قد يضطرّ لبيع ذلك القلب.

Size arkadaşlarınız, işten bahsediyorlar, iş için sizi öneriyorlar ve böylece zengin ve çeşitli sosyal ağlar size iş bulmanızda yardımcı oluyor.
إذن الأصدقاء هم من يخبرونك عن العمل، الأصدقاء هم من يقدّمونك إلى عمل ما، وهي عبارة عن شبكة إجتماعيّة غنيّة ومتنوّعة تُساعدك على إيجاد عمل.