"إيفار" - Translation from Arabic to Turkish

• Ivar

Muhabire Tom'u veya Ivar'ı yollayabilirim ama bence--
يُمكننا أن نجعل طوم و إيفار يتكلّفان بأمر الصحافي إذا أردت، لكن أظنّ أنّ...

Kuralların bana okuman, Bråthen'ın Ivar'la çamaşırhanede ne yaptığını gidip müdüre söylemenden daha kolaydı.
كان أسهل أن تقرأها لى عن أن تقرأها للمدير.. ماذا يفعل (بروتان) مع (إيفار) فى غرفة الغسيل؟

Ivar! Seninle müdürün yanına gitmek istiyorum hemen.
(إيفار) أريدك أن تأتى معى إلى الرئيس الآن

Oğlun Ivar'ı krallığına geri götürmek için bekleyen bir gemim var.
هناك سفينة تنتظر لنقل ابنك (إيفار) إلى مملكتك

Revire geri dön, Ivar.
(إيفار) قم بالعودة إلى المستوصف

Onun çamaşırhanede Ivar'la yaptığı şey.
الذى يفعله مع (إيفار) فى غرفة الغسيل.

"Ivar" anlamına geliyor olabilir mi merak ettim.
- ربما تعني " إيفار " أتسائل

Kemiksiz Ivar olmalıydı.
" إنه " إيفار خالي العظام

İnsanlar, ne olursa olsun Ivar'ı düşünüyorum.
مهما يظن الناس بـ ( إيفار) الأن

Ivar, benim... Hagen Grettison.
( إيفار) هذا أنا ( هايجان جراتسون)

Hâlâ yılanlarla sorunun var, Ivar.
هل مازلت تخشي الثعابين (إيفار)

Oğlum Ivar'ın eve gitmesine izin ver.
-ودع ابني (إيفار) يعود إلى دياره

Ivar'a, abilerine ölümümden sadece Kral Aelle'nın sorumlu olduğunu anlatmasını söyleyeceğim.
سأخبر (إيفار) بأن يخبر أخوته أن الملك (آيله)... كان المسؤول وحده عن موتي

Öfkeni akıllıca kullan ve sana söz veriyorum oğlum günün birinde, tüm dünya Kemiksiz Ivar'ı tanıyacak ve ondan korkacak.
استخدم غضبك بذكاء وأعدك يا بني أنه في يوم ما... سيعرف العالم كله ويخشى (إيفار) الشهير بـ"المخلي"

Geri dön, Ivar.
(إيفار) قم بالعوده

Ivar'ın saatiyle ne yapıyorsun?
ماذا تفعل بساعة (إيفار)؟

Hakan ve Ivar. Babam gitmişti.
( هاكان ) و ( إيفار)

Ivar olduğu gibi işte. Biliyorsun.
إيفار) كما عهدته)

O da Ivar.
هذا إيفار .

Ivar.
(إيفار)