"إيلكا" - Translation from Arabic to Turkish

• Elka

Elka, dosyanı inceliyordum da gördüğüm kadarıyla...
حسناً, إيلكا كنت أراجع قضيتكِ وبناءً على ما أرى أنا أنا آسفة

Bu duruşma, Elka Ostrovsky'ye karşı açılmış olan, 10421 numaralı davada akli dengesinin mahkeme karşısına çıkabilecek kadar yerinde olup olmadığına karar vermek için açılmış olan bir duruşmadır.
إذا كانت المتهمة مؤهلة للمثول أمام المحكمة في القضية رقم 10421 الشعب مقابل أوستروفسكي إيلكا

Her neyse, birden Elka'nın dışarıda başıboş dolandığını farkettim.
على أي حال، لاحظت فجأة أن إيلكا تمشي في الشارع

- Elka. - Bekle. Davalı tamamen mahkemeye çıkacak durumda.
إيلكا توقفي من الواضح أن المتهمة مؤهلة للمحاكمة

Elka, duruşmanı mahvettiğimiz için hepimiz senden özür dilemek istiyoruz.
مهلاً, إيلكا, أعتقد أننا نريد أن نقول أننا آسفون جداً لتخريبنا جلسة إستماعك

Sen onu isveç güzeli Elka ile bastığında ne demiştin?
ماذا سميت الأمر جين أمسكت به مع السويدية إيلكا التي يبلغ طولها مترين؟

Sadece düşündüm ki babam bir saniye bile olsun Elka'yı sevmişse eğer, içindeki asıl insanı görür, panteri yani, böylelikle annem ikinci plana düşerdi.
ربما لو راى أبي إيلكا ربما لثانية سيحضى بتلك النظرة في عينيه النمر و أمي ستفكر ثانية

Elka, Brown'lar her kimse, onları bahane etme.
إيلكا, لاتختبئي من آل بروان مهما كانوا

Merhaba, ben Kirk, Elka'nın avukatıyım.
أهلا,أنا كيرك,محامي إيلكا أنا جوي

Umurumda bile deil. Elka'yı kurtarmak için her şeyi yaparız.
سنفعل أي شي لنبقي إيلكا خارج السجن

Hayır, hayır, hayır. Elka, hayır. Bu destansıydı.
لا، لا، لا إيلكا لا، هذا كان ملحمياً

Elka, seni de çağırmanın gerçekten güzel bir fikir olduğunu düşündüm.
و ... حسناً يا إيلكا و لدي هذه الفكرة الرائعة الممتعة أعتقد أنك ستحبينها

Merhaba, ben Elka Ostrovsky.
مرحباً, هذه إيلكا أوستروفسكي.

Sal, benim, Elka.
سال, هذه إيلكا.

Ben de Joy. Elka'nın avukatının dişisi de var mı?
هل هنالك سيدة لمحامي إيلكا

Elka hazır mı?
إذا هل إيلكا مستعدة؟

Elka, neler oluyor?
إيلكا, ماذا يجري؟

Kendine iyi bak, Elka.
كوني بخير, إيلكا

- Elka. - Üzgünüm.
إيلكا أنا آسفة جداً

Elka kısmı hariç.
ما عدا عن إيلكا