Neyse, Elijah'ın kardeşi bağışta bulunacağını söyledi ve düşündüm ki sen de benim kardeşim gibisin. | Open Subtitles | على أي حال، قال شقيق إيليا انه سيتبرع و اكتشفت أنك تشبهين أختاً لي |
Seni kurtarmakla uğraşırsam Elijah'ı nasıl kurtarayım? | Open Subtitles | ولا أستطيع جيدا حفظ إيليا إذا أنا مشغول مما يوفر لك، هل يمكنني؟ |
Ellia'nın açlığı hergün giderek artıyordu ve onun için yapabileceğim bir şey olduğundan emin değildim. | Open Subtitles | كان جوع إيليا يزداد يوميا ولم أكن أعرف الوسيلة لمساعدتها. |
Birisi, Elia ve kardeşini yoldan çekmek istedi. | Open Subtitles | لذا أراد شخص ما إيليا و شقيقها للخروج من الطريق. |
Rus ressam Ilya Repin'in bir keresinde söylediği gibi: “Dünyadaki hiçbir insan özgürlük, eşitlik ve kardeşliği bu kadar derinden tutamaz.” | TED | وعلى حد قول لرسام الروسي إيليا رابين: "ليس في هذا العالم قومٌ تمسكوا بعمق بالحرية والمساواة والإخاء". |
Bu llya Grinko, yeni oda arkadaşımız. | Open Subtitles | نعم هذا إيليا غرينكو، إنه الزميل الجديد لسرير الطوابق |
Peki diğerleri, Tommy, Christian, Ilija ne yapacak? | Open Subtitles | وماذا عن الآخرين: (تومي) و(كريستيان) و(إيليا)؟ |
Elijah'ı olması gerektiği kişi haline getirmek üzereyim. | Open Subtitles | أنا في عملية صنع إيليا الى الرجل الذي كان من المفترض أن يكون، |
Sizin işiniz Elijah'ın gölgesi, tamam mı? | Open Subtitles | إذا التفت إلى سحابة من الدخان. مهمتك هي ان يكون الظل إيليا. |
Elijah onu St. James'te buldu. | Open Subtitles | العدو عشوائي كلاوس. إيليا رصدت له في سانت جيمس. |
Ellia'nın onu bulmamızda bize yardım edebileceğine inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن إيليا تستطيع مساعدتنا على إيجاده. |
Ellia gitmiş ve kendisine retrovirüsü enjekte etmiş. | Open Subtitles | إختفت إيليا. حققت نفسها بالفيروس الرجعى. |
Hayatta kalmak için ne yaptığı hakkında... ve Ellia'nın da öyle olmasından korktum. | Open Subtitles | ...ومافعله ليبقى حيا... ... وخشيت أن تصبح إيليا مثله. |
Evet ama Elia Berkeley'i Arkady mı, Karposev mi öldürdü, bilmiyoruz. | Open Subtitles | نعم، لكننا لا نعرف إذا أركادي أو Karposev قتل إيليا بيركلي. |
Ya Elia bilgisayarı vermediyse ve Arkady de kaçmadan önce bulamadıysa? | Open Subtitles | ماذا لو إيليا لم التخلي عن الكمبيوتر المحمول وأركادي لا يمكن العثور عليه قبل أن يضطر إلى علة قبالة؟ |
Elia o petrol işine tekrardan girmeye çalışıyor olmalı. | Open Subtitles | كان إيليا قد تحاول أن نعود في يوم أن صفقة النفط. |
Tüm söyleyebileceğim şu ki, FBI hiç yoktan ortaya çıkıp Alon Ilya'ya karşı ifade vermezse hapse girecek dedi. | Open Subtitles | ويمكنني أن أخبرك أنه من اللا مكان أتت الشرطة الفدرالية تقول بأن (ألون) سيذهب للسجن (مالم يشهد ضد (إيليا |
Alon'ın Ilya Blum soruşturmasında FBI ile iş birliği yaptığını. | Open Subtitles | بأن " آلون " متعاون مع المباحث الفيدرالية " في التحقيق بشأن " إيليا بلون |
Oturmuş istasyon şefine durumu açıklamaya çalışıyorum, ve llya gölgelerin arasından çıkıp tercüme etmeye başlıyor. | Open Subtitles | هنا أحاول أن أشرح الوضع لناظر المحطة وظهر إيليا من حيث لا أعرف وبدأ بالترجمة |
llya, bana USSR'ı kaçırdığını söyleme, | Open Subtitles | توقف إيليا لا تقل لي أنك اشتقت للإتحاد السوفييتي |
Ilija çok acı çekiyor. Ve acı iyi kullanılabilir. | Open Subtitles | أما (إيليا) فيحمل ألماً كبيراً ويمكن تسخير ذلك الألم لما ينفع |
Illya. | Open Subtitles | (إيليا) |
Elya Yelnats'ın büyük büyük torunu ve Madam Zeroni'nin büyük büyük torunu kapı komşusu oldular. | Open Subtitles | وهكذا إستطاع الحفيد الأصغر "ل" إيليا يلناتس "والحفيد الأصغر لمدام " زيرونى |
- Seni çok özledim, babacığım. - Ben de seni özledim, Ilea. | Open Subtitles | -بابا، افتقدتك كثيراً افتقدك أيضاً، (إيليا) |
Ekselansları, Kont Ilia Feodorovich Bechmetieff... ve kardeşi, Kont Andreikovich Bechmetieff. | Open Subtitles | صاحب السعادة الكونت (إيليا فيدروفيتش بيخميتيف) وشقيقه الكونت (أندريه فيدروفيتش بيخميتيف) |
Vücudunu, kutsanmış İlyas'ın öğretileri doğrultusunda Allah'ın şanı için yola getirdin ama biraz olsun bundan fazlası kibir ve terbiyesizlik olur ve ben bunu yasaklıyorum. | Open Subtitles | لقد ضبطتي جسمك طبقاً لتعاليم "إيليا" المبارك لمجد الله ولكن أي شيء إضافي أي شيء إضافي |