Sonra, ailem bisikletimi elimden aldı, bana dünyayı dolaştırdılar ve beni en gereksiz insanlara inanç doktoru olarak tanıttılar. | Open Subtitles | أخذ والداي دراجتي و قاداني عبر العالم كمعالجة إيمانية إلى أكثر الناس رتابة في العالم و كانوا يدفعون لقاء ذلك |
ama senin için büyük bir inanç adımı atmak gerekir. | Open Subtitles | لكن الأمر يتطلب قفزة إيمانية كبيرة من ناحيتك |
Şu anda inanç krizi denilen o şeyi yaşıyorum. | Open Subtitles | أنا أعاني, مما يمكنك أن تسميه, أزمة إيمانية |
Ondan sonra biraz inanca ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | و بعدها يجب أخذ عدة وثبات إيمانية |
Ama sen, bir kanıtın olmadan çok önce bu inanca bağlıydın. | Open Subtitles | لكن أنت... أخذت قفزة إيمانية قبل أن تملك الدليل بكثير |
Ama bazen sadece gönülden inanman gerekir. | Open Subtitles | لكن في بعض الأحيان يجب أن تقوم بأخذ قفزة إيمانية |
emin olabiliriz ki bu tanımında inanç yönünde bir taraf tutmuyor. | Open Subtitles | نستطيع التأكد بأنه لا يوجد أي نزعة إيمانية في وصفه |
Bu tip anlar, inanç meselesidir. | Open Subtitles | لحظات كهذه، هي مسائل إيمانية. |
Yani, Mara inancı olmayan bir inanç doktoru. | Open Subtitles | إذاً (مارة) مداوية إيمانية لا إيمان لديها |
Sanırım bir inanç krizinin eşiğindeyim. | Open Subtitles | يبدو أنني أمرّ بأزمة إيمانية. |
İkimiz için de bir inanç sıçraması öyleyse. | Open Subtitles | نفحة إيمانية لكلينا إذن |
Bu yüzden buna, inanç sekmesi diyorlar, John. | Open Subtitles | لهذا يسمونها وثبة إيمانية يا (جون) |
Bu bir inanç sekmesi, Jack. | Open Subtitles | إنها وثبة إيمانية يا (جاك) |
Bazen kanıt olmasa da inanman gerekir. | Open Subtitles | أحياناً عليك أن تتحدث عن قفزة إيمانية |