"إيّاكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sakın
• İsteme

O yüzden bana kendine gel deme sakın.
لذا، إيّاكِ أن تجرؤى وتخبرينى أن أستيقظ من غفوتى

Umurumda değil... 100.doğum günün de olsa... ..sakın böyle bir eğlenceye gizlice girmeye kalkma bir daha.
لا أحفل وإن كان عيد ميلادكِ الـ100، إيّاكِ أن تنسلّي إلى حفلٍ هكذا ثانيةً.

Bu söylediğimi sakın annene anlatma.
إيّاكِ أن تقولي لها أنّي قلتُ هذا

İsteme.
إيّاكِ.

Bir daha sakın benimle böyle konuşma.
لكن إيّاكِ والحديث هكذا معي مُجدّدًا.

Bu aileyi sakın bırakma.
إيّاكِ أن تتخلّي عن هذه العائلة

"Akşam 21'de. sakın unutma."
"الساعة التاسعة هذه الليلة، إيّاكِ أن تنسي."

Bir daha sakın bu hataya düşme.
إيّاكِ وأن ترتكبين هذا الخطأ مجدداً.

sakın bebeğin yanına yaklaşma.
إيّاكِ أنْ تقتربي من هذه الطفلة.

sakın bir daha da beni sorgulamaya kalkma.
إيّاكِ أنْ تجرؤي على التشكيك بي ثانيةً

Bunu sakın yapma.
إيّاكِ وفعل ذلك.

sakın ha. Zahmet edeceğim.
إيّاكِ أن تجرئي.

sakın kendini harcamaya kalkma.
إيّاكِ أن تفرّطي فيه

Bana sakın "bir fare" deme.
إيّاكِ القول انه فأر

Cyrill amcam eskiden bu şehirde sakın ha deniz ürünleri yeme derdi.
عمّي (سيريل) يقول إيّاكِ أبداً، أن تتناولي طعامٌ بحري بهذه المدينة

Bunu üstüme yıkmaya kalkma sakın.
إيّاكِ وأن تجعلي تلك مسئوليتي