"إيّاها" - Translation from Arabic to Turkish

• Bize
• Onu bana
• size
• verdi

Halen daha hayatın anlamının ne olduğunu bilmiyorum. Ya da Bize neden verildiğini.
ما زلت لا أعرف المغزى من هذه الحياة أو لماذا وُهبنا إيّاها أصلًا

Ama gezip dolaşırken Bize sağladığı rahatlık için buna değer.
لكنها تستحق كل هذا العناء من أجل الحرية التي تعطينا إيّاها وبينما نحن نعمل.

Tanrım, Bize nimet buyurduğun bu akıl almaz miktardaki donmuş gözlemeler için sana minnettarız.
يارب، نشكرك على هذه الكمية الكبيرة من الوافلز المجلد التي وهبتنا إيّاها ولكن بما أنّنا كنّا مؤمنين بك

Karşılığında bir şey almadan Onu bana vermeni hiçbir zaman beklemedim.
-أخالك أسأت فهمي لم أتوقّع يوماً أن تعطيني إيّاها دون مقابل

Sadece varsayımla hareket ediyorum ama hemen Onu bana verir misin?
الآن، أعرف أنّني جوهريّاً أبالغ في الأمر، لكن هل يمكنكِ أن تعطيني إيّاها الآن؟

Miras çiftlerime, size son bir hediyem var ve kendi ellerimle vermek istedim.
حسنٌ ,لديّ هديّةٌ باقيّة ،لكما,الأزواج التراثيان الخاصين بي ورغبتُ بأن أعطيكم إيّاها بنفسي

Doğu Almanyalı yargıç sana ne verdi?
ما النتيجة التي أعطاك إيّاها حَكم "ألمانيا الشرقية"؟

Eğer kodu biliyorsa Bize öylece vereceğinden çok şüpheliyim.
إن كان يعرف الشيفرة فلا أعتقد أنه سيعطينا إيّاها

Evet, belki, ama berbat edersek, Bize olan güvenleri yok olabilir.
ربّما لكن إن أخفقنا فستنعدم الثقة التي منحونا إيّاها

Videoları Bize vermemen için sana en şiddetli karşı çıkacak kişi katil olacaktır.
وسيكون الرجل الذي يصرّ على أنّ تلكَ القوّة التي لا يجدر بكَ أن تعطينا إيّاها

Bize verdiğin tüm evraklar sahteydi.
هذه الملفات التي أعطيتنا إيّاها جميعها مزورة.

Ve büyü buyuruyor ki, Bize hayat veren ağaç onu bizlerden alabilir de.
والتعويذة جعلت من الشجرة التي أوهبتنا الحياه، قادرةٌ على سلبنا إيّاها.

Bize öğrettiğin numaralardan birisiyle tüydük.
استفدنا هناك من أحد الخدع التي علّمتنا إيّاها.

Kendi ellerinle Bize vereceksin. Ona bu hareketleri kapıda bırakmasını söyledim.
سوف تعطينا إيّاها لقد طلبتُ منها أن تضع مشاعرها جانباً

Kraliçe Onu bana emanet etmişti. Asıl ben ayrılmamalıydım.
الملكة أعطتني إيّاها كان يجب أن أكون هنا معه

Bu arada beni iyi yakaladın. Onu bana öğretmelisin.
حركة رائعة لإسقاطي بالمناسبة، عليك أن تعلمني إيّاها.

Bir nota benziyor. Onu bana verin!
ــ تبدو ملاحظة ــ أعطني إيّاها

Evet ama yine de, Onu bana verdiler.
-نعم ، ولكن لا تزال كذلك ، لقد أهدوني إيّاها

Perakende satış fiyatı 600 dolar. Eğer bana bir iyilik yaparsanız size bedava ama. Bedava mı?
سردها بـ 600 دولار، لكنّني سأعطيكنّ إيّاها مجّـانًا إن عملتما لي معروفًا.

Hepsini alırsanız, size dokuz binliğe veririm.
خذها كلّها، سأعطيك إيّاها مقابل تسعة آلاف كاملة

- Söyledim sana, dostum. Onu bana Aziz verdi.
لقد أخبرتك يا رجل ! "سانتا" أعطاني إيّاها