| NERV'i ve Eva'yı sağduyulu bir şekilde yönetmek senin öncelikli görevin. | Open Subtitles | من مسؤولياتك الاستفادة الكاملة من نيرڤ وآلات إيڤا |
| Eva'yı kullanmaya devam edip etmeyeceğine karar ver! | Open Subtitles | يجب أن تقرر بنفسك ما إذا أردت قيادة إيڤا أم لا |
| O zaman Eva ona doğrudan saldıramayacak... | Open Subtitles | مما يعني استحالة هجوم إيڤا من مسافة قريبة، أليس كذلك؟ |
| Henüz tamamlanmadı ve Eva tarafından kullanılmak üzere ayarlanmadı... | Open Subtitles | بما أنه غير منتهٍ ولا يمكن استخدامه وحده، فقد تم تعديله حتى تتحكم به إيڤا |
| Evangelion Ünite–01 fırlatmaya hazır. | Open Subtitles | وحدة إيڤا 01 جاهزة للإطلاق! |
| Eva Ünite-01'in yenilenme operasyonu tamamlandı. | Open Subtitles | انتهت عملية استعادة وحدة إيڤا 01 |
| Eva'nın genel bakımı ve savaş kapasitesine öncelik veriyorlar. | Open Subtitles | لصيانة إيڤا وأسلحتها الأولوية القصوى |
| Eva iç güç birimine aktarılıyor! | Open Subtitles | إيڤا تنتقل للاعتماد على مخزون الطاقة الداخلية! |
| Eva'yı kullanmak istemiyorum. | Open Subtitles | لهذا أنا لا أملك خيارًا سوى قيادة إيڤا |
| Eva savaşmalı. | Open Subtitles | نحن نحارب بآلات إيڤا لحماية ليليث |
| O kaçmayıp Eva'nın pilotu olmayı seçti. | Open Subtitles | ذلك الفتى لم يهرب من قيادة إيڤا |
| İşte bu Eva'nın gerçek hali olmalı... | Open Subtitles | أهذه هي هيئة... إيڤا الحقيقية؟ |
| Eva Ünite–01 tüm aktivasyonu kesildi. | Open Subtitles | توقفت وحدة إيڤا 01 عن العمل |
| Eva Ünite-01'i hemen onarın! | Open Subtitles | ابدؤوا باستعادة طارئة لوحدة إيڤا 01! |
| Eva tekrar aktif! | Open Subtitles | ! أُعيد تفعيل إيڤا |
| Eva Ünite-01'in çalışır hale getirilmesi... | Open Subtitles | وتفعيل وحدة إيڤا 01... |
| Eva'yı kullanmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره ذلك، أكره قيادة إيڤا... |
| Eva'yı kullanmak... Beni korkutuyor. | Open Subtitles | أنا خائفٌ من قيادة إيڤا... |
| Eva olamaz? | Open Subtitles | إيڤا.. ؟ ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 