Sana zarar vermeyeceğim, söz. | Open Subtitles | اعطيتك كلمتى لن اؤذيك على اي حال |
Gel buraya ufaklık. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | تعال الى هنا ايها الصغير لن اؤذيك |
Sana zarar vermeyeceğim. Sana ihtiyacım var kardeşim. | Open Subtitles | انا لن اؤذيك , انا احتاجك , اخى |
Ama eğer bana bir şans verirsen Tanrı'ya yemin ederim ki seni bir daha asla incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لكن لوكان لدي فرصة اخرى اقسم انني لن اؤذيك بعد الان |
Seni gerçekten incitmek isteseydim, tüm tanıdıklarına o sıcak pizzayı ağzından çıkardığın videoyu gönderirdim. | Open Subtitles | اذا كنت اريد ان اؤذيك حقا .. كان علي ان ارسل لكل من على قائمة الاسماء لديك هذا الفيديو الذي كنت فيه تقوم ببصق |
Hayır, hayır, hayır. Sana zarar vermek istemiyorum. | Open Subtitles | لا,لا,لا انا لا اريد ان اؤذيك |
Ayağa kalk , Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | انهض انا لن اؤذيك. |
Sakin ol. Sakin ol. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | اهدئ ، لن اؤذيك |
Bu biraz aşırı bir tepki, Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | انه لامر مزعج ، انا لن اؤذيك |
Aşırı tepki veriyorsun. Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | انه لامر مزعج ، انا لن اؤذيك |
Sana zarar vermeyeceğim, tamam mı? | Open Subtitles | لن اؤذيك , حسنا ؟ |
Sana zarar vermem. Adın ne? | Open Subtitles | لااريد ان اؤذيك |
Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا لن اؤذيك انتظري |
Steve, Hillary... Sana zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | ستيف,هيلارى انا لن اؤذيك |
Seni incitmeyeceğim, ama ben eğitimli bir Gizli Servis ajanıyım. | Open Subtitles | انا لن اؤذيك ، لكن أنا تدربت كعميلة في الخدمة السرية |
Kullanmayı yeni öğrenmişti. - Buraya gelemezsin. - Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | لقد تعلم القيادة لتوه لايمكنك المجيء لهنا لن اؤذيك |
İndir şunu. Seni incitmeyeceğim. | Open Subtitles | إسمع,ضع هذا في الأسفل انا لن اؤذيك |
Seni incitmek istemiyorum. - Tamam. - Neyse ki benim öyle bir derdim yok. | Open Subtitles | لا أريد أن اؤذيك انظر ليست لدي تلك المشكلة |
Sana hiç zarar vermek istemedim, baba. | Open Subtitles | لم اقصد ان اؤذيك يا ابى |
Neden? Ciddiyim dostum seni incitebilirim! | Open Subtitles | -أأنت جاد يا رجل,ربما اؤذيك |
Canını yakmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد ان اؤذيك |
Tabii ki size zarar vermem senatör. Biliyorsunuz. Kızım elinde. | Open Subtitles | بالطبع ان لن اؤذيك ، لديه ابنتى انا فقط احاول ان اكسب بعض الوقت |
- Ben de asla seni incitmem. | Open Subtitles | وانا لن اؤذيك ابدا |