| Benim arkamda durmayan o ama eninde sonunda Aşırı tepki gösteren ben oluyorum. | Open Subtitles | حسنا , لقد ذهب من وراء ظهري ولكن بطريقة ما انا ابالغ |
| Aşırı tepki gösteriyorum galiba. | Open Subtitles | انا متاكد اني ابالغ في رده فعلي يحق لك الشعور بما تشعر به |
| - Ne? Aşırı tepki mi veriyorum? | Open Subtitles | هل تقول بانني ابالغ بردة الفعل ؟ |
| Bekle. Tabi ki abartıyorum. | Open Subtitles | انت تعلم بالطبع اني ابالغ |
| Fazla mı abartıyorum? | Open Subtitles | ماذا , مالذي ابالغ فيه ؟ |
| Fazla mı ilgi gösteriyorum yetersiz mi. | Open Subtitles | هل ابالغ فى الاهتمام؟ اهتماماً ليس كافياً؟ |
| Adam hiç garipsemedi, yani Aşırı tepki mi gösteriyorum, bilmiyorum... | Open Subtitles | لكن ادم لم يقل شيىء حتى لذا , تعرفين ...لذا انا لا اعرف ان كنت ابالغ او |
| Aşırı tepki veriyorsun deme! | Open Subtitles | اعتقد انهم كانوا يضحكون على ردة فعلك - لا تقولي بأنني ابالغ في ردة الفعل - |
| Evet, Aşırı tepki veriyorum. Peki neden? | Open Subtitles | أنا ابالغ فى رد فعلى هل تعرفى لماذا؟ |
| Aşırı tepki verseydim, ölmüş olurdun. | Open Subtitles | إذا كنت ابالغ ، لكنت ميتا |
| - Aşırı tepki veriyor muyum? - Pek sanmıyorum. | Open Subtitles | هل انا ابالغ فى ردة فعلى ؟ |
| - Aşırı tepki verdiğimi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | تعتقد انني ابالغ ؟ حسنا اسمع |
| Aşırı tepki vermiyorum ki ben. | Open Subtitles | انا لا ابالغ في رد فعلي |
| Biraz abartıyorum tabii. | Open Subtitles | وربما اكون قد ابالغ بذلك |
| Ben de fazla tepki gösteriyorum galiba ama artık bu işimin bir parçası. | Open Subtitles | ربما انني ابالغ لكنني اكتشفت بأنه جزء من وظيفتي الان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 