"ابتزازك" - Translation from Arabic to Turkish

• şantaj
• kazıklamaya

Polisler "24 saat içinde şehri terk et" dediklerinde, tek istediğim gözüne yumruğu çakmak, şantaj yapıp, haraca bağlamak, seni incitecek her şeyi yapmaktı.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Sonra da, Bayan Blanche sana şantaj yapmaya kalkıştı ve onu da öldürdün.
حاولت الآنسة ً بلانــش ً ابتزازك و أنت قمت بقتلها يراودك الأمر بشكل طبيعي بالنسبة لك أليس هذا القتل ؟

Ve birileri, siz ve nişanlınızın sırrını herkese söyleyeceğine dair şantaj yaparak sizden para koparmaya çalışıyor.
وأراد شخص ما ابتزازك بهذا السر وسوف يتخلى عنك خطيبك بالتأكيد ، إذا اكتشف هذا؟

Belki konseyi ikna edebiliriz. Sana şantaj yapıldığına onları ikna ederiz.
ربما علينا محادثه المجلس ونقنعهم بأنه تم ابتزازك

Büyük şirketler sizi bu şekilde kazıklamaya çalışıyorlar.
لهذا تظن تلك الشركات أنه يمكنها ابتزازك

Yani, birileri sana şantaj yaptığında, genellikle bunun anlamı, diğer insanların bilmesini istemediğin bir şeyler bildiğidir.
أعني , عندما يحاول شخص ما ابتزازك , عموما هذا يعني انهم يعرفون شيئا انكِ كنتِ لا تريد أن يعرفه الناس الآخرين

Neye şantaj yapmak istediğimi bulayım sana döneceğim.
سأرى ما الذي سأفعله عندما أنتهز فرصة ابتزازك و هذا راجع إليك

Bay Burt dün gece sana şantaj yapmaya kalktı.
ليلة امس, حاول السيد بيرت ابتزازك

Eğer sırlarınızı bilirsek, size şantaj yapılamaz değil mi?
إذا عرفنا أسرارك فلا يمكن ابتزازك

Ve birileri, sen ve nişanlının sırrını herkese söyleyeceğine dair şantaj yaparak senden para koparmaya çalışıyor.
وأراد شخص ما ...ابتزازك بهذا السر وسوف يتخلى عنك خطيبك بالتأكيد ... إذا اكتشف هذا؟

Anneme ve bu şirkete şantaj yapmanız hoşuma gitmedi.
لم يعجبني ابتزازك لوالدتي ولهذه الشركة

şantaj mektubuna bronzlaştırıcı bulaştırmışsın.
تركت كريم السمرة على رسالة ابتزازك

- Bunun bir şantaj olmadığına emin misin?
هل انت واثق بأنه لم يكن يحاول ابتزازك ؟

Evime dalıp beni şantaj yapmakla suçluyorsun.
إنك تتهمني بمحاولة ابتزازك

Gerçekten üzgünüm. Size şantaj yapmak istememiştim.
آسف، لم أريد ابتزازك

Polis değilim ve sana şantaj yapma niyetinde değilim.
-أنا لست شرطياً ولست أحاول ابتزازك

Size hiç şantaj yapıldı mı?
أتمّ ابتزازك من قبل؟

Ama diğer seçenek, size ilk kampanyanızdaki yasa dışı yardım ya da Ağustos Medikal konusunda Parish örgütüyle yaptığınız anlaşma ile şantaj yapmak olacaktı.
ابتزازك, بأفعالك الغير قانونية بحملتك الأنتخابية الأولى, او أنكِ قد عملتِ لصالح مؤسسة (باريش).

Senin cadı olduğunu öğrendi ve şantaj yaptı.
اكتشف أنك ساحر وحاول ابتزازك

Ayrıca sizi kazıklamaya da çalışmıyorum.
وانا لا احاول ابتزازك