"ابتسامتها" - Translation from Arabic to Turkish

• gülüşü
• gülümsemesi
• gülümsemesini
• gülüşüne
• Gülüşünün
• Gülüşünden
• gülümsemesinin

Yıldızımızın inceliği ve dış görünüşü canlı gülüşü gözlerindeki afacan bakışlarla çelişiyor gibiydi.
رقة نجمتنا ولون بشرتها وقوامها يتنافسون مع ابتسامتها المتوهجة .ومع البريق الحاد لعينيها

"Melekvari gülüşü parıldıyor."
ابتسامتها كانت كالضوء المنبعث من ملاك

Gwen'in babasına olan kızgınlığı geçince, sadece gülümsemesi geri gelmedi, aynı zamanda başka insanlardaki gülümsemeleri de farkeder oldu.
حالما تخلت غوين عن القليل من ذلك الغضب تجاه والدها لم تجد ابتسامتها مجدداً فحسب بل وجدت الابتسامات لدى الآخرين أيضاً

İlk adımı, ilk sözcüğü, ilk gülümsemesi... Hepsini kaçırdık.
خطوتها، كلمتها و ابتسامتها الأولى فاتنا كلّ ذلك

Ben yine de, bebeğimizin dünyaya gelişini,... onu kucağına alışını ve ilk gülümsemesini ... göremeyeceğim için kahroluyorum.
أنا على أى حال, قد مُزِقت عندما علمت انى لن أكون متواجد لأرى طفلتى تأتى الى العالم وهى بين يديك ابتسامتها الأولى

Onun gülüşüne aşığım.
أحبُ ابتسامتها.

Gülüşünün sesini seviyorum.
فأنا أحب صوت ابتسامتها

Gülüşünden tahmin etmezsiniz ama amcanızın karısı, ona bir kez ihanet etmiştir.
لنتخمّنيمن ابتسامتها.. ولكن زوجة عمكِ خانت ثقته ذات مرة

Katie Holmes'la tanışma ve yandan gülümsemesinin sırrını öğrenme şansım da mı olmayacak?
وقد لا أقابل كيتي هولمز وأعرف أسرار ابتسامتها الجانبية؟

güzel gözleri...ve saçları var, ...ve güzel bir gülüşü.
...لديها تلك العيون التي وذاك الشعر. واو ...و ابتسامتها

Zeki, komik ve harika bir gülüşü vardı.
كانت ذكية , ظريفة و ابتسامتها رائعة

gülüşü günün ilk ışıkları gibi
ابتسامتها مثل تباشير الفجر

Onun gülüşü gitgide azalan bir uzamsal frekansa sahiptir.
ابتسامتها في أدنى درجاتها

gülüşü öyle güzeldi ki.
ابتسامتها كانت جميلة

Şifoniyerindeki çay mumları, yatağındaki peluş maymun koleksiyonu, o sürekli dinlediği Belle ve Sebastian şarkısı, gülümsemesi...
الشموع الموجودة على خزانتها, مجموعة القرود على سريرها, وتلك الاغنيةالتي كانت تستمع لها, ابتسامتها...

gülümsemesi şu an gözümün önünde.
يمكنني تخيّل كيف شكل ابتسامتها الآن

"La Joconde! gülümsemesi ölecek" diye bağırıp durdurlar.
"كانو لا ينفكون بالصياح "لا جوكوند "سوف تموت ابتسامتها"

Dansı ve hayat dolu gülümsemesi Bunalım'dan kurtarmıştı bizi.
خلصت ابتسامتها المرحة ورقصها (أمريكا) من الكساد

Bizden sonra, sadece Teresa'nın gülümsemesi kalacak.
تيريزا لديها ابتسامتها فقط

Bu turtanın kabuğunda gülümsemesini görmediğini söyle hadi.
اجزم لي أنّك لا ترى ابتسامتها في قشرة فطيرة الدجاج هذه

Onu yakından tanımak ve gülümsemesini görmek istedim.
فقط أردتُ معرفتها عن قُرب, لِِأرى ابتسامتها

Babam onun gözlerini ve gülümsemesini aldığımı söylerdi.
قال أبي أن لي ابتسامتها وعينيها

Sonra da gülüşüne falan iltifat et.
ثم قم بمدح ابتسامتها أو أى شئ

Gülüşünden anladım.
اخبرتني ذلك عن طريق ابتسامتها

- gülümsemesinin ardında bir sürü acı saklıyormuş.
إنها... تخفي الكثير من الألم خلف ابتسامتها