| O yüzden rüyalarının adamından hediye almış gibi Gülümse şimdi. | Open Subtitles | والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك |
| Şimdi hayallerinin erkeğinden bir hediye almış gibi Gülümse. | Open Subtitles | والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك |
| Kendimizi en iyi çemberlere kabul ettirmeye çalışıyoruz. Gülümse! | Open Subtitles | نريد ان نقدم انفسنا فى شكل جيد لذا ابتسمى |
| - Yasa, Gülümse... | Open Subtitles | اسمعى عيشى كونى سعيدة ابتسمى من يعرف |
| - Yasa, Gülümse... Bir yarın var mı kim bilebilir... | Open Subtitles | اسمعى عيشى كونى سعيدة ابتسمى من يعرف |
| gül, Gülümse, anı yasa? | Open Subtitles | الم تقل لى اضحكى ابتسمى عيشى لليوم |
| "Helena, hokkabazlık yap. Helena, mısır sat, Helena, bahisçilere Gülümse." | Open Subtitles | "هيلينا" استعملى الشعوذه "هيلينا" بيعى الفيشار "هيلينا" ابتسمى للزبائن |
| Gülümse. Gülümsemek zorundasın. | Open Subtitles | ابتسمى , لابد ان تبتسمى |
| Şimdi, Gülümse, Gülümse. | Open Subtitles | الآن ابتسمى، ابتسمى |
| Gülümse anne. Gülümse. | Open Subtitles | ابتسمى، امى، ابتسمى |
| - Haydi, Gülümse onlara. | Open Subtitles | -هيا ، ابتسمى لهم |
| Hadi, Carrie, Gülümse. | Open Subtitles | هيا يا "كارى" ابتسمى |
| Gülümse. | Open Subtitles | ابتسمى مشية الخجل... |
| "Hadi, Gülümse artık." | Open Subtitles | "هيا , ابتسمى الان!" |
| "Hadi, Gülümse artık." | Open Subtitles | "هيا , ابتسمى الان!" |
| "Hadi, Gülümse artık." | Open Subtitles | "هيا , ابتسمى الان!" |
| "Hadi, Gülümse artık." | Open Subtitles | "هيا , ابتسمى الان!" |
| "Gülümse. Kimseyi öldürme." | Open Subtitles | "ابتسمى لاتقتلى احد" |
| - Sadece Gülümse. - Hayır. | Open Subtitles | ابتسمى فقط - كلا - |
| Gülümse. | Open Subtitles | ابتسمى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 