| Çekil yoldan kırmızı | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق, يا ذات الزي الحمر. لقد كنت في الحظيرة لفترة. |
| Küçük kız, Çekil yoldan. Okula gir. Dışarıda kimler kaldı bilmiyoruz. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق يا طفلتي وادخلي إلى المدرسة ، فنحن لا نعرف من بالخارج |
| Dinle, çocuk, Çekil yolumdan. Evvela sen bu işin içinde değilsin. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق .أنت لا علاقة لكِ أصلاً بكل هذا |
| Kahretsin, oksijen seviyesi düşüyor. yoldan çekil tatlım, haydi! | Open Subtitles | تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي |
| Yoldan çekilin! Konuğumuz buraya doğru geliyor. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق ضيفنا سوف يمر من هنا |
| - Çekil önümden, orospu! - Bana orospu deme! Bi bok değilsin sen! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق أيتها العاهرة لا تنعتني بالعاهرة أيها الحثالة |
| Töreninizi bitirmek istiyorsanız aradan Çekilin. | Open Subtitles | إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
| Çekil yoldan! Sihirli çocuk, sihirli eller! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق وصل الفتى السحري و اليد السحرية |
| Çekil yoldan, zeka kraliçesi! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق ايتها العبقرية الخرقاء |
| Çekil yoldan. Seninle daha sonra ilgileneceğim. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق سأتعامل معكِ لاحقاً |
| Çekil yoldan. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق تحركي |
| Çekil yolumdan! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق .لن تستطيعي الفهم |
| Çekil yolumdan! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
| Çekil yolumdan. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق. |
| yoldan çekil! | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
| yoldan çekil. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق. |
| Lütfen Yoldan çekilin, Bayan Sparrow, yoksa sosyal hizmetleri aramak zorunda kalacağım. | Open Subtitles | رجاءا ابتعدي عن الطريق سيّدة (سبارو)، لو تكرر هذا فسأبلّغ الخدمات الإجتماعية. |
| Haydi ilerleyin. Yoldan çekilin lütfen. | Open Subtitles | هيا, تحركي, ابتعدي عن الطريق الآن |
| Çekil önümden. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
| Çekil önümden. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
| Çekil şuradan. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 