| Aşırı hızlı araba takibi! Yoldan çekilin! | Open Subtitles | انها مطارده على الطريق السريع ابتعد عن الطريق |
| - Yoldan çekil! - Sanırım iletişim kurmak istiyor. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أعتقد أنه علينا أن نتجادل |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | اجعلهم يمرون ابتعد عن الطريق بحق الجحيم |
| Çekil yoldan evlat. Ezileceksin. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن الطريق يا فتى ستتسبب بإيذاء نفسك |
| - Bu sonuca tavsiyeleri dinleyerek vardık. - Çekil önümden. | Open Subtitles | مع النصيحة ابتعد عن الطريق يا جوبر |
| Bundan sonrası soruşturma şubesinin işi. Yoldan çekilin. | Open Subtitles | انه الان عمل عسكري ابتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin, Yoldan çekilin! | Open Subtitles | حسناً , ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin teneke kutuları. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق , يا علب الصفيح |
| Öleceğiz! Yoldan çekil! | Open Subtitles | اللعنة ، سوف نموت ابتعد عن الطريق اللعين |
| Onu oyala ve geldiklerinde Yoldan çekil. Tamam mı? | Open Subtitles | تأخر، وعندها ابتعد عن الطريق عندما يصلون الى هناك، حسنا |
| "Yönet, takip et, ya da Yoldan çekil" olayına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حصل ل القياده واتبعني او ابتعد عن الطريق |
| Çekilin yoldan! | Open Subtitles | نحن نتناول اللحم ابتعد عن الطريق |
| Çekilin yoldan sizi aptal astro mekanikler. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ايها الالي الغبي |
| Hey mankafa! Çekil yoldan! | Open Subtitles | انت ، ايها الاحمق ابتعد عن الطريق |
| Buzlu sabah içeceği zamanı. Çekil yoldan! | Open Subtitles | حان الأوان لعصيري المثلج الصباحي ابتعد عن الطريق! |
| Çekil önümden. Göremiyorum. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق لا يمكنني أن أرى |
| -Mervin, Çekil yolumdan,Çekil yolumdan! -Beni öldürmen lazım. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق عليك قتلى |
| Çekil şuradan. Bütün gün bekleyemeyiz. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ياأحمق ليس لدينا اليوم بأكملة |
| Çekil oradan. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Yoldan çekilin . ,Yolumdan lütfen alın . | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق,من فضلك |
| Odaların hepsi kilitli. Yolumdan çekilin! | Open Subtitles | الغرف مقفلة ابتعد عن الطريق |
| Çekilsene yoldan. Yok artık ya! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق بحق السماء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 