| Olduğunuz yerde kalın çocuklar. Her şey çok güzel olacak. | Open Subtitles | . ابقوا مكانكم أيها الأولاد كل شيء سيكون رائع حقاً |
| Bay Cole, Bay Scoones, Bay Fetch, Bay Milligan Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | السيد كول، السيد سكونز، السيد فيتش، السيد ميليغان، ابقوا مكانكم. |
| Olduğunuz yerde kalın ve sesinizi çıkarmayın! Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم وكونوا هادئين ابقوا مكانكم |
| Orada kalın. | Open Subtitles | حسناً، ابقوا مكانكم |
| Orada kal, iki dakika sonra başlıyorsun. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم. ستبدؤون بعد دقيقتين. |
| Kıpırdamayın. Orada kalın. | Open Subtitles | لا تتحركو ابقوا مكانكم |
| Yerinizde kalın, korkaklar! | Open Subtitles | ! ابقوا مكانكم أيها الجبناء عودوا إلي هنا |
| - Olduğunuz yerde kalın. Sakin ve kibarca, baylar. | Open Subtitles | - ابقوا مكانكم بهدوء وخفه ياساده |
| Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم .. |
| Tamam, her şey gayet iyi. Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | كل شيء بخير, فقط ابقوا مكانكم |
| Polis! Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | الشرطة ,ابقوا مكانكم |
| Olduğunuz yerde kalın. Bu bir emirdir, tamam mı? | Open Subtitles | ابقوا مكانكم, هذا أمر, حسنًا؟ |
| Olduğunuz yerde kalın, lütfen. Teşekkürler. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم من فضلكم |
| Olduğunuz yerde kalın. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم. |
| Orada kalın, köpekler. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم أيها الكلاب |
| Orada kalın. | Open Subtitles | ابقوا مكانكم. |
| Orada kal! | Open Subtitles | ابقوا مكانكم!" |
| Silahlı polis. Kıpırdamayın! Silahlı polis. | Open Subtitles | شرطة مسلّحة، ابقوا مكانكم |
| - Martha, tamam. - Hareket etmeyin! Yerinizde kalın! | Open Subtitles | لقد أمسكتكِ - لا تتحركوا، جميعكم، ابقوا مكانكم - |
| Pekâlâ sıkı durun. Biz size geliyoruz. | Open Subtitles | حسنا , ابقوا مكانكم ونحن قادمون اليكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 