"ابنة أخيك" - Translation from Arabic to Turkish

• Yeğenin
• Yeğeniniz
• yeğenine
• Yeğenini
• Yeğeninin
• Yeğeninle
• yeğeninden

Bir düzine polis gelmedi ve Yeğenin de onlardan biriydi.
قرر بعض الضباط أن لا يستجيبوا للبلاغ وكانت ابنة أخيك واحدة منهم

Yeğenin ve fikirleri benim sonumu getirecek.
ابنة أخيك و أفكارها سيكونا نهايتي في نهاية المطاف

Umarım Yeğeniniz salak olduğumu düşünmemiştir.
اتمنى ألا تعتبرنى ابنة أخيك ابلها

Yeğeniniz Atia çok kibar, ve baş kahin din hakkında ahlaklı konuşmalar yaptı.
ابنة أخيك (أتيا) مؤدبة جداً و رئيس المتنبئين أضاف ملاحظات جيدة عن الدين

Hasta yeğenine bir hayrın dokunurdu işte, fena mı?
و لا العروض, وتترك ابنة أخيك التى لديها ماجيستير العلوم؟

Yeğenini gerçekten kurtarmak istiyorsan başımdan çekil de işimi yapayım.
إن وددت إنقاذ ابنة أخيك حقًا، فكفي عن إزعاجي ودعيني أنفذ عملي.

Sanırım ufak Yeğeninin hiç şansı yokmuş.
أفترض أن ابنة أخيك الصغيرة لم تكُن لديها فرصة من الأصل.

Yeğenin, kardeşinin ilgisini çekmek istiyor gibi geldi bana.
يبدو لي أن ابنة أخيك تحاول جذب انتباه أخيك

Ve bu da seni, ikimizin de korumaya çalıştığı Yeğenin için bir yük haline getiriyor.
وهذا سيجعلك عبئًا على ابنة أخيك التي نحاول كلانا حميتها.

Yeğenin üyeyse eğer eminim Antonio Castro'da üye olmak istiyordu.
إذن لو كانت ابنة أخيك عضوة، فإنّ بكلّ تأكيد كان (أنطونيو كاسترو) يطلب الإنضمام.

Geçenlerde Yeğenin kantinden ayrılmamış mıydı?
ألم تترك ابنة أخيك الحانة؟

Yeğenin Camille hakkında konuşmak istiyorum. Şimdiye kadar hafızasındaki boşlukları fark etmiş olduğundan eminim.
أودّ مخاطبتك عن ابنة أخيك (كاميل) أوقن أنّك تشكّ بخواءات ذاكرتها

Karşılığında ben de Yeğenin Cami'nin güvenliğini sağlayayım.
وبالمقابل سأضمن لك بقاء ابنة أخيك (كامي) في أمان

Yeğeniniz için ambulans yolda.
إسعاف قادم على الطريق لأجل ابنة أخيك

Yeğeniniz romantik biri Profesör.
ابنة أخيك رومانسية، يـا أستاذ.

Yeğeniniz tam bir romantik, profesör.
ابنة أخيك رومانسية، يـا أستاذ.

Mrs Kennicut sizin Yeğeniniz değil, Komiser.
السيدة " كانيكاد " ليست ابنة أخيك

yeğenine, annesini ne kadar çok sevdiğini anlatabilirsin.
يمكنك أن تخبر ابنة أخيك كم أنّك اكترثت بأمها

Bir Crescent'ım, yeğenine en yakın olan şey büyükannesi olmalı.
من معشر (الهلال)، وأقرب شيء تملكه ابنة أخيك لوالدة جدَّة.

- Yeğenini beğenmiyorum.
بسبب أنّها مثل ابنة أخي - لا أحب ابنة أخيك -

Yeğeninin The Paradise'ta gayet iyi olduğunu söylemek isterim.
أنا سعيد لإخبارك بأن ابنة أخيك تعمل بجّدفي"الفردوس"

Sean beni Yeğeninle takas mı etmek istiyor?
هل يريدني " شون " مقابل ابنة أخيك ؟

Ama senden, kardeşinden yeğeninden veya önemsediğin başkasından beslenmesine gerek yok.
لكن لا داعٍ لتغذيه عليك أو أخيك أو ابنة أخيك أو أي أحد تحفل به.