| Bu da yetmezmiş gibi onu da idam ettirmeden önce Anne Boleyn'in kuzeni Catherine Howard ile evlendi. | TED | وكما أن ذلك لم يكن كافياً، إذ بعد ذلك تزوج كاثرين هوارد - ابنة عم آن بولين - قبل أن يعدمها أيضا. |
| Evet, sonra da Chin'in kuzeni Kono Kalakaua aramıza katıldı. | Open Subtitles | أجل، ومن ثم (كونو كالاكاوا) إنها ابنة عم (تشين) هي كانت التالية |
| Neeta'nın kuzeni. Hindistan'dan geldim. | Open Subtitles | أَنا (سونيا) ، ابنة عم نيتا لقد جئت مِن الهند |
| Kızlarınıza iyi eşler bulan bir kuzenim var. | Open Subtitles | لدي ابنة عم ولقد وجدت ازواج جيدين لبناتك |
| Bu yeni öğrencimiz, Carter Mason'ın kuzeni olmalı. | Open Subtitles | هذه يجب ان تكون طالبتنا الجديدة ابنة عم كارتر ميسون |
| Ben Heddy, Bunny'in kuzeni, bu da kardeşim Beverly. | Open Subtitles | الوردي، لا ، أقصد الأحمر انا ادعى (هيدي) ابنة عم (باني) و (هذه اختي (بيفيرلي |
| - Clark Kent'in kuzeni bu mu? | Open Subtitles | -هل تلك ابنة عم (كلارك كنت)؟ |
| Ben Svetlana, Oleg'in kuzeni. | Open Subtitles | (انا (سيفتلنا),ابنة عم (اوليج |
| Ben Chewey'in kuzeni. | Open Subtitles | أنا ابنة عم (شيوي)... |
| Morgan'nın kuzeni izini kaybettirdi. | Open Subtitles | ابنة عم (مورجان) هربت من متعقب |
| Ben Nancy McCoy, Roseanna'nın kuzeni. | Open Subtitles | أدعى (نانسى ماكوى) ابنة عم (روزانا) |
| Sen... Sen Roseanna'nın kuzeni Nancy'sin. | Open Subtitles | أنتِ (نانسى) ابنة عم (روزانا) |
| Ben bir evladım, arkadaşım, kız kardeşim, öğrenciyim, kuzenim, yeğenim, komşuyum, tren yolunun altındaki kafede, herkese kahve servis eden bir çalışanım. | TED | أنا ابنة، أنا صديقة، أنا أخت، أنا طالبة، أنا ابنة عم ، ابنة أخت، أنا جارة؛ أنا الموظفة التي قدمت القهوة للجميع في الكافيه تحت الجسر. |
| Biliyorum. Kendini Carter'ın kuzeni sanıyor. | Open Subtitles | انا اعرف انها تعتقد انها ابنة عم كارتر |
| George Michael sonunda Meaby'e olan aşkını aşmış ve kuzeniyle arkadaş olarak vakit geçirdiği için seviniyordu. | Open Subtitles | ذهبت مشاعر (جورج مايكل) تجاه ... معشوقته (مايبي) أخيرا وشعر بالسعاده لأنه يمتلك ابنة عم يستطيع مشاهدة فلم معها |
| Önce damadın kuzeniyim diyor sonra da gelinin. | Open Subtitles | فى الاول تظاهرت انها ابنة عم العريس ثم يعدها اينة عم العروس |
| Evet, dün gece öldürülen kadın kız arkadaşının kuzeniydi, | Open Subtitles | أجل، المرأة التي قتلها الليلة الماضية كانت ابنة عم الخليلة. |
| Bak, dün gece, ben senin Lavon'un kuzeni olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون |
| Elizabeth Grey. Dorset Kontu'nun kuzeni. | Open Subtitles | (إليزابيث غريه), إنها ابنة عم مركيز (دورسيه) |
| Özür dilerim. Ama cidden biri var. Nadia Gates, Susie'nin kuzeni. | Open Subtitles | أنا آسف بخصوص هذا.فعلا والتر أنا أعرف أحدهم اسمها ناديا جيتس, ابنة عم سوزي |
| Bu cihaz seni buraya getiren zaman makinesinin uzaktan kuzeni gibi birşey. | Open Subtitles | انها ابنة عم بعيدة لجهاز السفر عبر الزمن التي جلبتك هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 