"ابنى" - Translation from Arabic to Turkish

• oğlum
• Oğlumu
• oğlumun
• oğluma
• evlat
• oğlumla
• çocuğum
• oğlumsun
• oğlumdu

oğlum bana y aşlı göründüğüm ü söyledi. Neden y eniden evlenmiy orum.
ابنى يقول لى اننى ابدوا كبيرا فى السن لما لا اتزوج مره اخرى

Senin için güzel. Benim için sadece karım ve oğlum var.
بالنسبة لك فهى جميلة أما أنا فليس لدى سوى زوجتى و ابنى الذين أحبهما

oğlum. bu kadar erken uyandığına göre.
ابنى الصغير ، هناك جدال فى هذا الرأس الخفيف

Karımı ve Oğlumu bu işin içine sürüklemeyeceğim ve onları boşu boşuna korkutmayacağım.
انا لن اجر زوجتى و ابنى لهذا و اخيفهم من اجل لا شىء

Köprüyü neden yapmak istedim biliyorum, ama diyebilirim ki en çok hatırasını istedim... oğlumun dünyaya geldiğini görmek... dünyaları bir araya getirmek.
اعرف لماذا كنت اريد بناء الجسر لكن باستطاعتى ان اقول لك اى ذكرى كنت اتوق اليها رؤية ابنى وهو يدخل هذا العالم

Oviedo Kontu Gormaz, oğluma hain diyorsan,
ايها الكونت جورماز من اوفييدو حين تقول على ابنى خائن

Sen iyisin yaparsın, oğlum. Kimseye bişey verme!
انت على حق ابنى لاتعطيه اى شئ على الاطلاق

"Vurduruyordun" benim totoş oğlum Nando'ya.
كان هناك خدمة ياديها لكى ابنى ناندو الشاذ

Eğer oğlum, baban burada değilken gelirse içeri almaman daha doğru olur.
اذا عاد ابنى و أباكى ليس هنا فمن الأفضل إذا لم تسمحى له بالدخول

oğlum için bunu imzalar mısınız bay Gordon?
هل يمكنك ان توقع هذ الاوتوجراف من اجل ابنى سيد جوردون؟

Aklıma anneniz geldi ve oğlum diyebileceğim oğlu.
وتحول عقلى الى والدتك والى ابنها الذى كان من الجائز ان يكون ابنى.

oğlum, o hastanenin resepsiyon odasında yerde dünyaya geldi.
ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى

Serseriler benim oğlum olduğu için onu hırpalamaya çalışacaklar.
بحض الأشخاص سيأتون له لإنه ابنى ويقومون بضربة

Ama oğlum o adama benim hala içerde olduğumu söylemiş.
لكن ابنى بالفعل كان قد طلب منه انقاذى اعتقاداً منه أننى بالداخل

Bak, Oğlumu bir şeyle suçluyorsan, adam gibi karşıma çıkıp söylemeye ne dersin?
انظر,اذا كنتم تتهمون ابنى بشئ ماذا عن أن تقف هنا كرجل و تقولها؟

Söz konusu olan Oğlumu korumaksa her şeyi yaparım, inan bana.
لا,انت فقط. و عندما يتعلق الامر بحماية ابنى. و صدقنى,سأقوم بحمايته.

neden Oğlumu olanından daha fazla ğeliştiremiyorum.
لماذا لا أستطيع تربية ابنى فأنا أكثر من يستطيع فهمه

O'Neill, neden oğlumun zihninin Apophis'in kontrol edebileceğinden daha güçlü olabileceği olasılığını kabullenmiyorsun?
اونيل لماذا لا تصدق هذا الكلام؟ بأن عقلى ابنى قوى واستطاع مقاومه ابوفيس

Çünkü oğlumun hâlâ yaşayacak güzel bir hayatı olduğuna inanıyorum.
لاننى اؤمن ان ابنى مازال لدية حياة ليعيشها واحدة جيدة

oğluma 14 demişsin, bana 13 yaşındayım dedin.
انتى أخبرتى ابنى ان عمرك 14 وأخبرتينى ان عمرك 13

- Üç tane gönüllü istiyorum. - Hadi gidelim evlat.
ـ لذا أحتاج ثلاثة متطوعين ـ هيا, هيا نذهب يا ابنى

oğlumla, karışıklık ve dumanın arasında birbirimizi kaybetmiştik.
انفصلت عن ابنى فى .. وسط حالة الإرتباك و الدخان

Tabii ki kendi çocuğum hakkında yazıyorum ama bu herkesin çoğucu gibi gözükmeli.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

Belki Toby olmayabilirsin, ama yine de benim oğlumsun.
ربما لا تكون توبى .. ولكنك مازلت ابنى

- Bütün bu zamanda tek tesellim oğlumdu
وخلال كل هذا الوقت كان عزائى الوحيد هو ابنى