"اتأخر" - Translation from Arabic to Turkish

• geç
• sürmez
• gecikebilirim
• gecikmem
• gecikeceğim

Hızlı bir kahvaltı yaptık geç kalmamdan nefret eder.
،تناولنا إفطار سريع لم يردني أن اتأخر عن العمل

Bu saati aldı ve yarım saat ileri ayarladı. Bir daha hiç geç kalmamıştım.
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى

Randevumuza geç kalmamak için bitiremediğim bir cümle.
مع جملة غير منتهية كي لا اتأخر عن موعدنا الغرامي

Finallerdeyiz, ve geç kalmama sebep oluyorsun.
نحن فى المباراه النهائيه وانت ستجعلنى اتأخر عليهم

Biraz aşağılara gideceğim. Fazla sürmez.
سأذهب لأجري علي الطريق لبضعة اميال لا يجب ان اتأخر

Fakat, son zamanlarda film eleştirmenliği işine başladım, ve ilk işime geç kalmak istemiyordum.
ولكني اخيرا اصبحت مثل الناقد السينمائي ولاأريد أن اتأخر عن اول ظهور سينمائي لي

geç kalamam. Bir saate kadar başlayacak.
لا يمكن ان اتأخر سوف اكون على الهواء خلال ساعة واحدة

Perde açılacak ve ben gösteriye tekrar geç kalmayacağım.
لقد رفعت الستارة ولن اتأخر مرة اخرى علي البرنامج

Sabah saatim çalmadı ve ben de her yere geç kaldım.
لم يعمل المنبه اليوم وذلك ما جعلني اتأخر

Eve geç geleceğim bu yüzden bensiz yiyin, olur mu?
سوف اتأخر بالعودة لذا تناولوا الطعام بدوني

Biraz uzan. - İşe geç kalamam, hemşire.
افرد جسمك فقط لا أستطيع ان اتأخر علي العمل, ايتها الممرضه

İşe geç kalamam, hemşire.
لا أستطيع ان اتأخر علي العمل, ايتها الممرضه

Eğitimin ilk gününe geç kalmak istemem.
لاأريد ان اتأخر عن اول يوم لي في التدريبّ

Dinle. Bazı şeyleri bitirmek için geç vakte kadar çalışmam gerek..
اسمعي سوف اتأخر في العمل وانهي بعض الامور

Ama bu sana göre korkunç bir durumsa, yarın geç kalabilirim.
لكن إذا كنت تظن ان ذلك سئ فربما اتأخر غداً

İşe geç kalmadan gitsem iyi olacak.
حسنٌ ، يستحسن أن انصرف قبل أن اتأخر على العمل

Turlarıma geç kalmak istemiyorum. Bekle lütfen.
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي

20 dakika geç kalıyorum, sözünü bile etmiyor sonra da.
ومن ثم عندما اتأخر عشرين دقيقة هو لا يقول اي شيئ بخصوص ذلك

Ben gidip kahvaltı için biraz süt alayım. Uzun sürmez.
سأحضر بعض اللبن للإفطار ولن اتأخر

Orada olmak için elimden geleni yapacağım. Staten Island'dan geliyorum, o yüzden biraz gecikebilirim.
سأفعل كل ما بوسعى لأصل هناك ، كنت فى طريقى لستيت ايلاند ، لهذا قد اتأخر قليلاً.

- Konuşmayı bırakırsan, gecikmem.
إن توقفتِ يوما عن الكلام لن اتأخر

Gitmem gerek, yoksa mülakata gecikeceğim.
يجب ان اذهب والا سوف اتأخر على مقابلتي