"اتخاذها" - Translation from Arabic to Turkish

• kararlar
• Önlemler

Çünkü karanlık çöküyor ve ben bazı kararlar almak zorundayım.
لأن النهار أوشك على الزوال ولدي بعض القرارات يجب اتخاذها.

Alabileceğim hisse senetleri ile ilgili vermem gereken kararlar var.
اسمعي، هناك قرارت عليّ اتخاذها بشأن أفعال قد أقوم بها

Verilmesi gereken bazı son kararlar adına, size yardım etmek için bulunuyoruz.
نحن هنا كي نساعدك ببعض القرارات الحاسمة التي يجب اتخاذها

Fakat birileri serpintiye yakalanırsa alabilecekleri daha fazla Önlemler var.
ولكن إذا كان شخص ما سيحصل عليها وأُمسك بالتداعيات. لا تزال هناك تدابير يمكن اتخاذها.

Hava şartları kötüyken hatta çok kötü veya tehlikeliyken ne gibi Önlemler alabileceğimize dair bilgilendirilmemiz gerek.
وبنفس الطريقة، نحن بحاجة إلى إرشادات عن الاحتياطات التي يجب اتخاذها عندما تكون جودة الهواء بالخارج سيئة، سيئة للغاية، شديدة السوء أو خطيرة.

Görünen o ki, organizasyonumun, daha az zeki ve daha az tecrübeli üyeleri tarafından kararlar verilmiş.
يبدو أن هناك قرارات تم اتخاذها من قبل قومي والذين هم قليلوا الذكاء وقليلوا الخبرة

Kötü sonuçlara yol açan kararlar almanın ve sonsuza kadar sonuçlarına katlanmanın ne demek olduğunu anlayamazsınız.
والقرارات الصعبة التي يتوجب علينا اتخاذها كل يوم. والعواقب التي يفترض أن نتحملها بقية حياتنا.

Bunlar alanda vermesi gereken kararlar olacak bu nedenle bunlardan çekinmemeliyiz.
والآن هذه هى القرارات التى يجبُ اتخاذها فى الميدان لذا , لا يجبُ ان نخشاهم

Gördüğün gibi bunlar kesinlikle imparatorun vermesi gereken kararlar.
اترين هذه القرارات التي يجب على الملك اتخاذها

Okul hakkında bazı kararlar alınacak.
عن الإجراءات التي نوت المدرسة اتخاذها

Bu gerçek dünya, Tyler, ve alınması gereken kararlar olur.
هذا هو العالم الحقيقي يا (تايلور) وهنالك خيارات يجب اتخاذها

Hayati kararlar alınıyor.
الحياة تغيرت وقرارات تم اتخاذها

Önemli kararlar vermemiz lâzım.
هناك قرارات مهمة علينا اتخاذها

Herhangi kararlar almak ,
أي قرارات يتم اتخاذها

Zor kararlar vermek zorunda kalırsın.
قرارات صعبة يجب اتخاذها

Ve bu kararlar çok sert olacak.
وسيتم اتخاذها بشكل حاسم

Bütünüyle birbirine bağlı olarak düşünebileceğimiz bir sisteme gidiyoruz, ve bu sistemde global kararlar alabiliriz, iklim hakkında kararlar, finans sistemleri hakkında, kaynaklar hakkında. Ve şunu düşünün -- bir ev almak gibi önemli bir karar alacaksak, hemen almıyoruz. Kastettiğim, sizi bilmem ama, ben o kadar parayı yatırmadan önce birçok ev görmek isterim.
نحن نتجه إلى ما أعتقد أنه نظام متكامل الترابط ، ولدينا قرارات عالمية يجب اتخاذها لتنفيذ هذا النظام .. مثل قرارات بشأن المناخ ، بشأن النظام المالي العالمي ، و بشأن الموارد. فكروا بهذا الشيء .. إذا كنا نود اتخاذ قرار بشأن شراء منزل .. فلا يمكن أن نمضي في الأمر كيفما اتفق ، أعني أننى لا أمتلك المعلومة الكافية ، يتوجب على أن أقارن بين عدد كبير من المنازل قبل أن أدفع مبلغاً كبيراً لشراء أحدها.

Önlemler alınması gerekti.
والاحتياطات مِن الواجب اتخاذها