"اتسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebep
• istemem

- sebep olabileceğim bir problem var mı?
- على أية حال هَل أناّ بامكانى أَنْ اتسبب بمشكلة؟

O kazaya ben sebep olmadım. Beni derhal serbest bırakın.
لكني لم اتسبب في أيّ حادث اتركني اذهب

Biliyorum, çünkü zaman zaman... ben de buna sebep oldum.
انا اعرف لأنني احيانا اتسبب لك في ذلك

Senin acı çekmeni istemem bebeğim, hayır.
انا لا اريد ان اتسبب لكي في اي آلام عزيزتي , لا

Kimsenin başının bu yüzden belaya girmesini istemem.
ايها المحققون لا.. اريد ان اتسبب بمشكلة لاحد في هذا الامر

Neyse, herşeyi beklemeye almana ben sebep olmayacağım.
إذا لن اتسبب بذلك "لماذا تضعين كل شيء في وضع "الانتظار

Onların boşanmasına ben sebep olmadım.
انا لم اتسبب في طلاقهم

Hepimizin ölümüne sebep olacağım.
سوف اتسبب بقتلنا جميعاً

Fırtınaya ben sebep olmadım.
لم اتسبب بالاعصار

Ben bir doktorum ve benim yüzümden birilerinin ölmesini istemem.
انا طبيبه وافضل الا اتسبب بهذا

Eski Zoe'ye ulaşma şansım varsa ölümüne müsaade etmek istemem.
انا لا استطيع ان اتسبب فى موتك ربما استطيع استرجاع (زيو) السابقة

Sorun çıkarmak istemem.
لا أريد ان اتسبب فى المتاعب