"اتصالك" - Translation from Arabic to Turkish

• Aradığın
• Aradığınız
• aramanı
• araman
• Aramanızı
• telefon
• haber
• aradın
• aradınız
• bağlantın
• aradığını
• arama
• Aramana
• Telefonunu
• Çağrını

Aradığın için teşekkür ederim. Endişelenmene gerek yok. İlerlemek üzereyiz.
شكراً على اتصالك ولا حاجة لتقلق نحن على وشك البدء

Geçen gece beni Aradığın için çok teşekkürler, Aramana çok sevindim.
شكراً على اتصالك بي في تلك الليلة. أَنا مسرورة جداً أنك فعلت ذلك

Lütfen mesajınızı, Aradığınız zamanı telefon numaranızla beraber bırakın ve size ulaşabileceğimiz en uygun saati... ve biz... en kısa zamanda size döneriz."
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

Ama seni ne kadar sevdiğini ve arada bir aramanı istediğini biliyor musun?
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

Beni araman ya da tehdit etmen hiçbir işe yaramaz.
لن تجني شيئاً من استمرار اتصالك بي أو تهديدك لي

Tamam, kanka, Aradığın için sağol.
حسنً ، ابقى على اتصال و شكراً على اتصالك

Sabah 2'de Aradığın için teşekkürler. Bunun için minnettarım.
شكرا لك علي اتصالك بي في الثانية صباحا أقدر لك ذلك حقا

Tamam, Aradığın için sağ ol.
نعم، على الفور حسنا، شكرا على اتصالك

Aradığınız için tekrar teşekkürler. Ve herkese haber vereceğim.
شكراً لك ثانية على اتصالك سأحرص على أن يعلم الجميع

Bak, bu gerçekten iyi bir zaman değil. Bu yüzden Aradığınız için teşekkür ederim.
أتعلم ، هذا ليس وقتَا مناسبًا ، أشكرك على اتصالك

Aradığınız için teşekkürler. Ama ben kablolu yayınımdan memnunum.
شكرا على اتصالك, ولكنني سعيدة بخدمات الكيبل الخاصة بي

Hâlâ 750 bini istiyorum. 48 saat süren var. aramanı bekleyeceğim.
‫لا أزال أريد تلك الـ 750، ‫سأمهلك 48 ساعة، وسأنتظر اتصالك.

Bütün gün aramanı bekledi.
ما الخطب لقد كانت في انتظار اتصالك طوال اليوم

Şeytani bir telefon aramasını aktarmak ne kadar sürer? Kes sesini geyik. - Crowley, aramanı yaptın.
كم يتوجب عليك الانتظار للقيام باتصال شيطاني؟ كراولي حصلت على اتصالك الهاتفي نعم , حان الوقت

Ama belki sen buna meydan okuyan bir şeyle gelmişsindir. araman bana sürpriz olmuştu.
لكن، لربما جئت لتحدي كنت متفاجاه لتلقي اتصالك

Günaydın Bay Zimmermann. Ben de Aramanızı bekliyordum.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Annen duygusal bir patlama yaşadı çünkü telefon randevunu unutmuşsun.
نعم لقد اصابها انفجار عاطفي لانك تأخرت عن موعد اتصالك

"Burada telgraf imkanı yoktu. haber veremedim.
كنت انتظر اتصالك هنا, ولكن, لاشئ بالله عليك لماذا ؟

Mesajı sana göndermeyeyim diye bana rica etmek için mi aradın?
هل سبب اتصالك بي هو لتطلبي مني ألا أرسل لك الرسالة؟

Bu yüzden mi on dört kere aradınız? Emekli olduğunuz için mi?
هذا هو سبب اتصالك بنا 14 مرة " كونك اعتزلت " ؟

Internet bağlantın gidince bütün günün mahvoldu değil mi sapık herif?
عندما ينقطع اتصالك بالإنترنت يفسد يومك بالكامل، أليس كذلك أيها المختّل؟

Onu iki ay boyunca aradığını da göz önünüe almıyorum ve tek sebebi vatandaşlık alamamış olmandı.
ناهيك عن اتصالك بها طيلة شهران بعد ذلك، وانفصالكما يُعزى فقط لافتقراها لأوراق الإقامة

Eğer biraz önce söylediklerini öldürmeye başlarsan, arama kayıtlarından şüphelenebilirler.
إن قتلت الآخرون فستبقى هناك تسجيلات اتصالك بهم وستقع تحت الشبهة

Belki de bana zor bir şeyle gelmişsindir. Aramana şaşırdım.
لكن، لربما جئت لتحدي كنت متفاجاه لتلقي اتصالك

Alt tarafı Telefonunu çalıp ve rehberdeki her erkeğe mesaj atıp bebeğin onlardan olduğunu söyledim.
انا فقط سرقت هاتفك وارسلت رسائل لكل الرجال الموجودين في جهات اتصالك بأن طفلك لهم

Beni bu hikayeyi yazarak sikersen dünyada Çağrını duyacak tek bir AUSA bile kalmaz.
إذا قضيت عليّ بكتابة هذه القصة لن تقبل أيّ منظمة تلقي اتصالك