"اتصرف" - Translation from Arabic to Turkish

• davranıyorum
• hareket
• davrandığımı
• davrandım
• davranmaya
• davranacağımı
• davranmıyorum
• davranıp
• yapıyorum
• davranmak
• davranmam
• davranmamı
• halledeyim
• davranmayacağım
• davrandığım

Belki hayvan gibi davranıyorum ama... içimde bir kuğunun yumuşaklığı var.
اتصرف كالبهائم، لكني رقيق المشاعر من الأعماق كالبجع

Sonuna dek gitmekten korkmayan, cesur kaptan gibi davranıyorum ama gerçekte en büyük korkum sonuna dek gitmek.
تعلمون ، اتصرف مثل القائد الجريء الذي لا يخشى أختياره لكن في الواقع يختاره خوفي الأكبر

"Sana berbat biri olduğumu söylemiştim, bu nedenle canım nasıl isterse hareket ederim." mi?
اخبرتك انني كنت فاشلاً لذلك استطيع ان اتصرف كما اريد ؟

Biraz çılgınca davrandığımı biliyorum ama ben de aynı şeyleri hissediyorum.
اعلم انني كنت اتصرف بجنون لكني اشعر بنفس الشيء

Her neyse, çocukça davrandım ve tüm demek istediğim buydu.
على اية حال انا كنتُ اتصرف بشكل صبياني و .. و ..

Bak, olgun davranmaya çalışıyorum, Addison.
شوفي، انا الحين قاعده اتصرف كانسانه عاقله

Bu durumda nasıl davranacağımı bilmiyorsam, bunun nedeni, eşcinsellikle uzaktan yakından alakam olmadığı içindir.
اذا لم اكن أعرف كيف اتصرف ذلك لأني حتى الأن في الطريق المعاكس

Tara'ya olduğum zamanlarda sana davrandığım gibi davranmıyorum.
لم اتصرف بنفس الطريقة التي اتصرف بها حين اكون مع تــــــارا

Berbat haldeyim. Üzgünüm, rezilce davranıyorum.
انا مضطرب قليلا وانا اسف انني اتصرف هكذا

Ne zaman onunla olsam, aptal bir genç gibi davranıyorum.
كل مرة عندما اكون بجوارها.. انني اتصرف كمراهق أحمق

Pekala, ben ısırıldığım için tuhaf davranıyorum. Sizin bahaneniz ne?
حسنا , انى اتصرف بجنون لانه تم عضي ما هو عذركم؟

Artık 26 yaşında canavarmışım gibi davranıyorum.
بت الآن اتصرف رسمياً كوحش بالسادسة و العشرون

Sevgili Dr. Jones Yemen'e somonu ve somon balıkçılığını tanıtmak için yapılacak bir projeye sponsor olma arzusunda olan ve geniş maddi kaynaklara sahip bir müşterim adına hareket etmekteyim.
عزيزي الدكتور جونز, انا اتصرف بالنيابه عن موكلي و احصل على اجراً مرتفع الذي يملك رغبة شديده لرعاية مشروع تقديم السلمون

Bütün bunlar, bazen kaçık biri gibi davrandığımı anlamamı sağladı.
ساعدني في ان احلل اني بعض الاحيان اني اتصرف كالشخص المجنون

Son zamanlar garip davrandım, biliyorum, ama, her şey iyi olacak.
لقد كنت اتصرف بغرابه مأخرا انا اعرف كل شيئ سيكون على ما يرام

Eğer aptalca davranmaya başlarsam, bana bir iyilik yapın ve yakalandığımda çekilen fotoğrafımı gösterin bana.
اذن , ان بدأت اتصرف بجنون , فأسدوني معروفاً, أروني صورتي عندما تم القبض علي.

Şimdi, gerçeği öğrendiğime göre gelecekte nasıl davranacağımı bileceğim.
و الآن بعدما وعيت بها .اعرفُ كيف اتصرف مستقبلاً

- Tuhaf davranmıyorum. - Hem de çok tuhaf.
. لا , انا لا اتصرف بغرابة - . غريب الأطوار جداً -

Gerçek bir rock and roll serserisi gibi davranıp şişko menajerimle sarhoş olurum.
-لا اعرف او لربما اتصرف كمجنون روك آند رول واسكر مع مديري البدين

Ayakkabı dedektifliği yapıyorum.
أنا اتصرف كمحقق الأحذية هنا فقط

Neden böyle davranıyorsun? Herkesin önünde böyle davranmak zorunda kaldım.
لما اجبرتنى على ان اتصرف هكذا امام الجميع؟

Bilgin olsun, genelde kaçık gibi davranmam!
ومن أجل سجل التحقيق إنني لا اتصرف عادة هكذا

İzlediğini düşündüğünde eğlenceli oluyor. Benim sorumlu davranmamı sağlıyor.
والمضحك اعتقد انه يراقبني ليجعل مني ان اتصرف بمسؤولية

- Jenny, Dur.Bırak bunu ben halledeyim!
-اوكي , جيني توقفي , دعيني اتصرف الآن -هل عدت إليها ؟

Bundan sonra tuhaf davranmayacağım.
من الآن وصاعدا، لن اتصرف بغرابة

hey, benim davrandığım gibi, nasıl oldu da öyle davrandıysam..., sadece Dan'i korumaya çalışıyordum.
اذا كنت اتصرف مهما كان تصرفي انه فقط بسبب حمايتي لدان