"اتصلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• aradık
• çağırdık
• ulaştık
• haber
• arayıp
• ararsak
• telefon
• aradığımızda
• temasa
• arıyoruz
• aramıştık
• bağlantıya
• irtibata geçtik
• iletişime
• görüştük

Özür dilemek için tokalaştıktan sonra elimi sildiğim gaziyi aradık.
لقد اتصلنا بالجندي الذي مسحتُ مُصافحته في وقتٍ سابق للإعتذار.

ambulansı aradık, şu an yolda.
لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق.

Ofisini aradık ve oradaki kız bu işi kendisinin yaptığını söyledi.
لقد اتصلنا بمكتبك, فأخبرتنا السيدة هناك, بأنك طلبت منها القيام بأبلاغ زوجته

Gitmenizi istiyoruz, bu yüzden dedemizi bize bakması için buraya çağırdık.
نريدكم أن تذهبوا، لذا فقد اتصلنا بجدنا ليأتى لرعايتنا. اتصلتم بجدكم؟

Logan'a 3 gün önce Dubai'den gelmiş. Uçağındaki 212 yolcunun 174'üne ulaştık.
اتصلنا بالفعل بـ174 مسافراً من بين الـ212 الذي استقلّوا نفس الطائرة.

Ambulansa haber verdik, gelmek üzereler.
نحن اتصلنا بموظّفي الإسعاف فقط, هم في الطّريق.

Bu sabah odanızı aradık ama çoktan ayrılmıştınız.
لقد اتصلنا برقم غرفتك هذا الصباح، واكتشفنا أنك دفعتي حساب الفندق

Endişelenmeyin. Ailelerinizi aradık ve birazdan sizi almaya gelecekler!
لا تقلقوا ، لقد اتصلنا بآبائكم وسيأتون لأخذكم بوقت قصير

Bryan'ı aradık. Otelden ayrılmış. Yerini bilen kimse yok.
لقد اتصلنا ببرايان وقالوا لنا بأنه غادر الفندق لكن لا أحد يعرف مكانه

İlk yayını görür görmez aradık.
لقد اتصلنا بأسرع ما يمكن عند رؤيتنا للإعلان الأول.

Dün akşam altı kere aradık, altı farklı insanla konuştuk hiçbirisi de seni tanımıyordu.
اتصلنا 6 مرات بالأمس، رد علينا 6 أشخاص مختلفين ولا واحد منهم عرف من أنت

Yerel kanalları bile aradık ama kimse cevap vermedi.
لقد اتصلنا بهم و لا يوجد اى استجابة انهم في كل مكان

Konsolosluğu, kaçırılmadan yarım saat önce Lee Jong için aradık.
.لقد اتصلنا بالقنصل الصيني قبل الاختطاف بنصف الساعة

Biz bölge şerifini çağırdık bile.
نحن بالفعل اتصلنا بالمارشال سيكون هنا في غضون ساعات

Aslında size radyodan yardım istemek için ulaştık.
في الواقع لقد اتصلنا بواسطة اللاسيلكي لأننا احتجنا المساعدة

Atlantis'e telsizle haber verip, ihtiyacım olan şeyleri bir Jumper'la göndermelerini istesek?
ماذا لو اتصلنا بأتلانتس وطلبنا مركبة تحمل ما نريد؟

Neredeyse Frank'i arayıp burada olduğumuzu söyleyeceğim. - Çok şaşırırdı.
أعتقد أنه من الأفضل لو اتصلنا به وأخبرناه بوجودنا هنا

Aklını kullan Julie. Eğer polisi ararsak mahvoluruz.
استخدمي عقلكِ، جولي إذا اتصلنا بالشرطة، سَنَتَعَرَّض للمشاكل

Geldiğinde tam kendinde değildi Bize bir telefon numarası verebildiği anda sizi aradık.
أتَت مُشوشَة جداً و قد اتصلنا حالما استطاعَت إعطائنا رقماً للاتصال

Polisi aradığımızda bize paranoyak olduğumuzu, endişelenecek birşey olmadığını söylediler.
عندما اتصلنا بالشرطة قالوا أننا نبالغ في الشك. وأنه لا يوجد داعي للقلق.

Ed, Charlie kaybolduğunda önce onunla temasa geçtik.
إد، حينما اختفي تشارلي لأول مرة، كان هو الذي اتصلنا بنا

Sonra laf olsun diye onu otelden arıyoruz. Sonra da buna kafayı takıyoruz.
ثم اتصلنا به عرضياً فى الفندق ثم قلقنا حول المكالمه

Yoldayken aramıştık.
نحن اتصلنا سابقاً تستطيع أن تشغل المبارة

Meksika hükümetiyle ve ayrıca merkezi Amerikan müttefikleriyle bağlantıya geçtik.
لقد اتصلنا بالحكومة المكسيكية وبالحلفاء الأمريكيين المركزيين

Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.
لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم،

Buna inanmıyordum ama bu yaz ben ve kuzenim imkansız olayları bilen bir hayaletle iletişime geçtik.
لما اصدق بها ايضا, لكن في الصيف انا و ابن عمي اتصلنا مع الأشباح

Mansfield'le termal temizliği iptal etmesi için görüştük.
فقط أمزح لقد اتصلنا بمانسفيلد ليوقف التطهير الحراري