"اتطلع" - Translation from Arabic to Turkish

• dört gözle bekliyorum
• sabırsızlıkla bekliyorum
• can atıyorum
• iple çekiyorum
• sabırsızlanıyordum
• istiyordum
• arıyorum
• için sabırsızlanıyorum
• dört gözle bekliyordum
• isterdim
• bekledim

Yenilenmiş ve dinlenmiş olarak uyanmayı dört gözle bekliyorum. Bu da neydi?
انا اتطلع الى ان استيقظ مرتاحة و نشيطة ما كان هذا ؟

Bekar partisini dört gözle bekliyorum.
هيه , انا حقيقه اتطلع الى حفله العزوبيه تلك

Şahsen dizüstüle, şu büyük olanın adı neydi her neyse, ikisini ayırt edemeyen biri olarak konuşmasını sabırsızlıkla bekliyorum.
والآن ، بالتحدث كشخص لا يعرف الفرق بين الجهاز المحمول و الكبير منه. اتطلع بالتأكيد لأستماع ما ستقول .

Gelecek hafta o şeyde seni görmek için can atıyorum.
وانا اتطلع لرؤيتك الاسبوع القادم في ذلك الشييء

Bugünkü geziyi iple çekiyorum. Bu mısır köfteleriyle uğraşarak kendimizi fazladan zorlamalıyız.
اتطلع لجولاتنا اليوم الافضل ان تسير اقوى لحرق كرات الذره التى سناكلها

Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordum.
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

Mali açıdan her şeyini kaybettiğini duyduğumdan beri seni görmek istiyordum.
كنت اتطلع لرؤيتك منذ ان سمعت بأنك خسرت كل شيء بسبب الحظ السيء لحساباتك

Yeni bir editör ararken 30-31, en fazla 32 yaşında muhabirler arıyorum.
لهذا المنصب انا اتطلع للاعمار 30 او 31 او 32 على الاكثر

Anlaşmaya vardık gibi görünüyor. Bu işi tamamlamak için sabırsızlanıyorum.
. يبدو أن لدينا اتفاق هنا . اتطلع الى فعلها

Anlatmayı da dört gözle bekliyordum. Ya da onu görmeyi.
اتطلع دوما لقول هذه الأسرار او لكي اراها

Yani demek istediğim, başarılı bir çalışma yılını dört gözle bekliyorum.
لذلك اريد فقط ان اقول انني اتطلع إلى سنة ناجحة للعمل معا،

Her ziyaretimde yapar. . dört gözle bekliyorum aslında.
تخبز لي واحده دائما عندما أزورها وانا اتطلع إليها في الحقيقة

Müsait olduğunuzda sizinle görüşmeyi dört gözle bekliyorum.
على اي حال, انا اتطلع لسماع ذلك منكِ في اقرب وقتاً ممكن.

Haberlerini sabırsızlıkla bekliyorum. İyi şanslar ve güle güle.
اتطلع أن أسمع عن ذلك وحظ سعيد والى القاء

Senin duygu dolu konuşmanı sabırsızlıkla bekliyorum.
اتطلع الى خطابك قريب من القلب ومحزن هذه الليله

Bu ülkeye dört yıl daha hizmet etmek için can atıyorum.
اتطلع إلى خدمة هذا البلد لأربعة أعوام أخرى

Sana yanıldığını göstermek için can atıyorum.
أنا اتطلع الى اليوم ألذي سأثبت فيه انك على خطاء

Tamamen özgür olacağım günü iple çekiyorum.
انني اتطلع لهذا اليوم عندما اكون مستقلة بشكل كامل

Ve sana söylemek istediğim şey aynı ilişkiyi kuracağımız günü iple çekiyorum.
و اتيت لأخبرك بأنني اتطلع الى إقامة هذه العلاقة معك

İkinci yılımda bu ders için sabırsızlanıyordum ama tamamıyla düş kırıklığına uğradım.
لقد كنت اتطلع الى هذه المادة في سنتي الثانية ولكن اصابتني خيبة امل

Başbakanın bana saksafon çekmesini çok istiyordum.
كنت اتطلع بشوق... ...ان اطلب من رئيسة الوزراء ان تمص قضيبي

Siz beyler sorumu duydunuz mu bilmiyorum ama Irına'yı arıyorum, Kimsesiz Beyaz Güvercin.
أنا لا أعلم ان كنتم سمعتم سؤالي أيها السادة لكني اتطلع لرؤية ايرينا الحمامة البيضاء الوحيدة ؟

Beraber vakit geçireceğimiz için sabırsızlanıyorum.
انني اتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معكي لدينا الكثير للتحدث بشانه

Havuç eşliğindeki balığı dört gözle bekliyordum.
أنا نفسي كنتُ اتطلع لذلك السمك بالجزر لآكله

Çok üzüldüm. Eskisi gibi mangal yaptığını görmek isterdim.
للأسف ، كنت اتطلع إلى واحدة من حفلات شوائك القديمة

Sadece tüm yıl boyunca bu anı dört gözle bekledim.
انا فقط كنت اتطلع للمشاركة فى المعسكر منذ عام