| O şapkayı giyerek, insanların senin yeni tipini görmeyeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟ |
| O şapkayı giyerek, insanların senin yeni tipini görmeyeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين أن إرتداءك لهذه القبعة سيخفي عن الناس مظهرك الجديد ؟ |
| Bunun yarım milyon doların gelmesiyle alakalı olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين انه تصرف شخص يتوقع استلامه نصف مليون دولار قريباً؟ |
| Gerçekten orada bir şeyler olduğunu mu düşünüyorsun yoksa sadece bir izi mi takip ediyoruz? | Open Subtitles | اتعتقدين حقا ان هناك شيء ما بالاعلى او اننا فقط نطارد الدخان؟ |
| Seni benim teşvik ettiğimi mi düşünüyorsun? Böyle aptal ayağına yatma. | Open Subtitles | اتعتقدين انني من شجعها على ـ توقف عن هذا الكلام الفارغ؟ |
| Sırf sesli mesaj bıraktın diye, Momo'nun anlayacağını düşünüyor musun? | Open Subtitles | اتعتقدين بمجرد تركك رسالة مومو سيفهمكِ على الفور ؟ |
| - Düzelir mi dersin? | Open Subtitles | - اتعتقدين انها ستكون بخير؟ |
| Sen şu yeşilli androidin cin olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين أن ذالك الفتى قازو الكبير هو جني أحلام شخصية من مسلسل فلينستون الكرتوني |
| - Sence biraz uyumamızın sakıncası var mıdır? | Open Subtitles | اتعتقدين بعدم وجود ضرر بالنوم قليلاً ؟ |
| Bu evde ben bilmeden hiçbir şey yapabileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين انك تستطيعين فعل أي شيء بدون علمي حول هذا الموضوع؟ |
| "Büyüyünce bu işi yapmayı çok isterim." dediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين هذا ما ارتده عندما اصبح شخص بالغ؟ |
| Makinenin kurşunlardan kaçmana yardım edeceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين ان الآلة ستعمل على مساعدتك لتفادى الرصاص؟ |
| Dudley'in evlilik engelinin onun cazibesi olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين بأن عقبة كون متزوج كان سبب انجذابي اليه؟ |
| Onu kurtarmaya çalışan ilk kadının sen olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين انك اول امرأه يأمل انها قد تنقذه؟ |
| Araba süremeyecek kadar yaşlı olduğumu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين اني قد كبرت على القيادة |
| Benim kalbimle oynayabileceğini mi düşünüyorsun, ve beni kullanıImış prezervatif gibi atabileceğini? | Open Subtitles | اتعتقدين انكِ تستطيعين اللعب بقلبى وترميننى وكأننى شئ مستعمل؟ |
| Borgia Papası'nın kanının bize şifa vereceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين ان دماء البابا بورجيا ستشفينا ؟ |
| - Polise gitmelisin. - Öyle mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | يجب عليك الذهاب الى الشرطة اتعتقدين ذلك؟ |
| Baştan başlayabileceğimizi düşünüyor musun? | Open Subtitles | اتعتقدين انه يمكننا ان نبدأ من جديد؟ |
| Her şey durulunca Mode'a dönmeyi düşünüyor musun? | Open Subtitles | اتعتقدين بمجرد ان تهدء الامور |
| - Sorunları var. - Öyle mi dersin? | Open Subtitles | لديه بعض المشاكل - اتعتقدين ؟ |
| Gazetelerin olması iyi olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | اتعتقدين ان الجرائد افضل من هذا؟ |
| - Sence gitmeli miyim? - Elbette hayır. | Open Subtitles | اتعتقدين انه علي الذهاب بالطبع لا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 