"اتفق معك" - Translation from Arabic to Turkish

• Katılıyorum
• Aynı fikirdeyim
• Bence de
• Aynı fikirde
• Sana katılmıyorum

Dinle, sana Katılıyorum. Başka bir açıdan düşünmelisin.
اسمع ، أنا اتفق معك ولكن هناك عدة طرق للنظر فيها

Size tamamen Katılıyorum, Bay Puiutz. Konuklarımıza sorunuz var mı?
اتفق معك تماما يا سيّد بيوت اتريد سؤال ضيفينا عن أي شيء ؟

Katılıyorum, çok garip bir âdet çocuklar kapı kapı gezer boş torbaları tutup yiyecek için dilenirler.
اتفق معك انه طقس غريب جدا الاطفال ينتقلون من باب الى باب وهم يحملون الاكياس الفارغة يستجدون الطعام

Evet, seninle Aynı fikirdeyim, fakat çift çekirdekli beynim asla yanılmaz,
نعم, كلا, انا اتفق معك لكن صندوقى الرقمى لم يخطىء مطلقا

- Bence de. - sanırım mahkemeye 2 katını önereceğim.
انا اتفق معك فى ذلك

Kıyaslamıyordum. Serbest stil doğaçlamadır diyorum. Seni duyuyorum ama Aynı fikirde değilim.
انا لم اكن اقارن لقد سمعتك لكنني لا اتفق معك ها ؟

Kimseye söyleme, ama artık Sana katılmıyorum.
لا تخبري احداً ، لكنني اتفق معك تماماً

Seni yakın bir zaman diliminde yılbaşı için davet etmeyi düşünmüyorum ama Katılıyorum.
لن أدعوك لعيد الميلاد في أي وقت قريب لكني اتفق معك

Toplu taşıma söz konusu değil, Katılıyorum. Evet.
وسائل النقل المحليه بعيدة عن الشك ,اتفق معك

Katılıyorum, Mr. Potter. Sayın hakim, acaba tekrar bu cadı avına itiraz edebilir miyim?
اتفق معك سيد بوتر حضرة القاضي, هل يمكنني مجدداً

Size Katılıyorum hanımefendi.
لا استطيع ان اتفق معك اكثر من ذلك يا سيدتي

Sanırım ne diyeceğinizi biliyorum, Müdür Toby, ve size tamamen Katılıyorum.
اعتقد انني اعرف ما ستقوله حضرة المدير توبي وانا تماما اتفق معك

Katılıyorum John, bu oldukça rahatsız edici.
أنا اتفق معك يا جون, قد يكون هذا الشيء مقلقاً

Katılıyorum ama yenilerek bütün takımın utanmasından başka bir cezalandırma yöntemi bulamaz mıyız?
اتفق معك. ولكن أيُمكننا الاهتداء لنوع آخر من العقاب لا يحرج الفريق بأكمله حال خسارته؟

Su yollarının az kullanılmasına Katılıyorum ama hovercraft çözüm değil.
اتفق معك ان المجال المائي ليس مستخدماً ولكن حوامتك ليست الحلّ

Doğanın bu melekleri görünce rağmen neredeyse, sana Katılıyorum olabilir.
ورغم ذلك بالكاد اتفق معك رؤية ملائكة الطبيعة

Katılıyorum. Bundan bir örnek çıkartmaya çalışacaklar.
انا اتفق معك سيحاولون ان يجعلو منها عبرة

Sana Katılıyorum Bill, bombalama en bilindik yoldur ama... aynı zamanda büyük boyutlu sivil kayıplar olmaması için bunu yapamayız.
انا اتفق معك "بيل" ان التدمير هو الحل الأمثل فى نفس الوقت نتمنى إذا استطعنا تجنب قتل المدنيين على نطاق واسع

Katılıyorum, bu ulusal sorunumuz.
حسنٌ، أجل اتفق معك إنّها أزمةٌ قومية

Aynı fikirdeyim. Ben senin yerinde olsaydım onu şimdi eve yollardım.
اتفق معك, اود ان ارسلها للبيت حالا

Bence de.
اتفق معك تماماً

Aynı fikirde olduğumu göreceksiniz, efendim.
ستجد أننى اتفق معك فى ذلك يا سيدي

Sana katılmıyorum.
حسنا , انا لا اتفق معك