| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الأفاتار يمكنه اتقان جميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | وحده الأفاتار بإمكانه اتقان جميع العناصر و احلال التوازن في العالم |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | الماء وحده الأفاتار بإمكانه اتقان جميع العناصر الأربعة و احلال التوازن في العالم |
| Ama tarım sanatında ustalaştıktan sonra sıkıldım. | Open Subtitles | لكن بعد اتقان فن الفلاحة أصابني وابل من السأم |
| Maymun Vuruşu'nda ustalaştıktan sonra burada vedalaşmıştık. | Open Subtitles | بعد اتقان القرد سترايك |
| Zamanımın çoğunu burada programı mükemmelleştirmek için geçirdim. | Open Subtitles | معظم وقتي قضيته هنا في اتقان برامج كهذا |
| Yeni bir zanaatı mükemmelleştirmek zaman alıyor tabii. | Open Subtitles | "اتقان حرفةٍ جديدةٍ يتطلّب وقتاً" |
| Talim, eğitim ve Ruhlar Dünyası ile ilgili bilinebilecek herşeyde ustalaşmak için yıllarımı harcadım. | Open Subtitles | لقد أمضيت سنوات أتدرب و أدرس و أحاول اتقان اي شيء متاح لأتعلم عن عالم الأرواح |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | الماء. فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة جلب التوازن الى العالم |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | الماء فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلبالتوازنالىالعالم. |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلبالتوازنالىالعالم. |
| Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir. | Open Subtitles | . الماء فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة . وجلب التوازن الى العالم |
| Chi'de ustalaşmak, kendi özünde ustalaşmayı gerektirir. | Open Subtitles | اتقان قوة مجرى الطاقة يتطلب السيطرة على الذات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 