"اتواجد هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• burada

Onu görmedin mi? burada kalamam, oğlum, anlıyor musun beni?
انا لا استطيع ان اتواجد هنا يا رجل هل تفهمنى ؟

Görmedin mi? burada olamam Anladın mı beni?
انا لا استطيع ان اتواجد هنا يا رجل هل تفهمنى ؟

burada olmamam lazım, benim--
جميعكم لايجب ان اتواجد هنا لدي أمور أخرى لفعلها

Senin burada olmaya ne kadar hakkın varsa bizim de var kardeşim. Tamam kızlar, herkes. Yani o daha iyi?
لدي كل الحق بأن اتواجد هنا كما تتواجد انت اخي حسنا يافتيات , الجميع الظاهر الخارقه الرعب المقدس

Uzun süredir burada değildim ama buralarda eski bir hindistan cevizi suyu olmalı...
لم اتواجد هنا لفترة طويلة لكن ربما هنا شراب جوز الهند قديم

-Bugün burada olmamam gerekiyordu!
حتى من المفترض ان لا اتواجد هنا اليوم

- Şu anda burada kalamam.
انا فقط لايمكنني ان اتواجد هنا الان.

- Ne kadar sıklıkla burada oluyorum ki?
انا اعني , كم مرة انا اتواجد هنا ؟

Hey, burada olmamam gerekirdi.
لا يفتض بي ان اتواجد هنا

Sabah burada yokum.
...لأني لن اتواجد هنا في الصباح

Affedersin, burada olmam biraz tuhaf.
انه من الحماقة ان اتواجد هنا

- burada olmamalıyım.
لم يفترض ان اتواجد هنا

burada olamam Davina.
لا يجب أن اتواجد هنا يا (دافينا)، هذه فكرة شنعاء.