"اتولى" - Translation from Arabic to Turkish

• halledeceğim
• hallederim
• ilgileniyorum
• İdare
• halletmeme
• edebilirim
• ilgilenirim
• ilgileneceğim
• ben halledeyim
• ben ilgileneyim

Sana şimdiden söylüyorum, halledeceğim. Atlatacağım, tamam mı?
لقد اخبرتك، سوف اثبت نفسي سوف اتولى ذلك، اوكي؟

Sana bir teşekkür borçluyum fakat bundan sonrasını ben hallederim.
ادينُ لكَ بشكرٍ لكن يمكنني ان اتولى الأمر من هنا

Moda fotoğraflarıyla ilgileniyorum. Seçiyorum, sınıflandırıyorum.
ما زلت اتولى صور عروض أزياء افرزها واصنفها

Ben kalırsam, babam bana tekmeyi vurur ve kitapçıyı idare etmemi söyler.
أما أنا إذ رسبت, فسوفى يقوم أبي بركلي ويطلب مني أن اتولى مكتبه

Eğer öyle kalmasını istiyorsan o zaman bu işi halletmeme izin ver.
إن أردت ابقاء الأمر على هذا النحو فعليك أن تدعني اتولى هذا

Korkunç canavarlarla baş edebilirim fakat dokunulmazlık, tüylerimi ürpertiyor.
استطيع ان اتولى امر الوحوش المخيفة حسنا لكن فقدان الحرية يضايقني

Onunla ben ilgilenirim. Merhaba.
اوه ، سوف اتولى الموضوع مرحباً

Ve yarın ilk iş olarak bununla ilgileneceğim.
اخبرها الليلة وانا سوف اتولى الامر غدا اول امر

"Bak dostum, biz dışarıdayken biri silah çekerse bırak ben halledeyim.
اسمع اذا كنا خارجاً و هددنا احدهم بسلاح دعنى اتولى الامر

Bırak ben ilgileneyim, bu esnada kimseyle konuşma.
دعني اتولى الأمر حالياً لا تتحدث مع اي شخص

Ebe sikmek yok. Ben halledeceğim, tamam mı?
لا داعي للإيذاء دعيني اتولى الامر ، حسناً ؟

Yani, bize? Endişelenme, tatlım. Ben halledeceğim.
لاتقلقى استطيع ان اتولى امر ذلك

Konuşma işini ben halledeceğim. Tamam mı?
عليك ان تجعلني اتولى الكلام اتسمعني؟

Beth, yatak odasında kal. Ben hallederim.
بيث, انتظر هنا فى غرفة النوم, دعينى اتولى هذا

Film için endişelenme. Onu ben hallederim.
لا تقلق بخصوص الفيلم سوف اتولى هذا الموضوع

Hem de emlak ve hukuk vergileriyle ilgileniyorum, bu yüzden buradayım.
ولكني اتولى قضايا الضرائب والتحصيلات، ولهذا أنا هنا

Ben ilgileniyorum, porsuğu korkutmayın!
انا سوف اتولى الامر لا تخيفوا الغرير

Sanırım durumu buradan idare edebilirim.
اظن ان بأمكاني ان اتولى المشكلة من هنا

Sen git bence. İdare edebilirim.
يجب عليك ان تذهب استطيع ان اتولى هذا

Bunu benim halletmeme izin vermelisin.
دعني اتولى الأمر

Şunu halletmeme izin ver.
دعيني اتولى هذا

Kendim, kendimle baş edebilirim.
لماذا لاتدعني اتولى اموري , نتبيك نانسي ؟

- Annemle ben ilgilenirim.
أستطيع ان اتولى امر امي. توقفي.

Bununla ilgileneceğim.
سوف اتولى الامر

Canım, ben 30 yıldır bir kadınım. Bırak da ben halledeyim.
- فنسنت عزيزي انا امراة منذ 30 عاما دعني اتولى الامر

İzin ve bununla ben ilgileneyim. Bu ejderha benim. Baba...
-دعنى اتولى الامر , هذا التنين ملكى