"اتيتم" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiniz
• geldin
• geldiğiniz
• gelirseniz
• gelmişsiniz
• geliyorsunuz

Ama aklım karıştı. Düşündüm de siz buraya bize bir şeyler öğretmeye geldiniz ..
اعتقدت انكم اتيتم الى هنا لتعلمونا شيئا ما

Anthony ve Diane, evlenmek icin hicbir baski altinda kalmadan... kendi özgür iradenizle mi geldiniz?
انتوني وديانا , هل اتيتم هنا للزواج من دون اي ضغوط من احد؟ ليسلم كل واحد منك نفسه للاخر والزواج؟

- Bir sürü insanla çıkıp geldiniz, pizzalar ve pasta ve şimdi evimiz çöp içinde.
لقد اتيتم مع الكثير من الناس , والبيتزا , والكيك والآن منزلنا مدمر

Kaleye beni görmeye geldin. Bir parti yaptık. Hatırlıyor musun?
، لقد اتيتم الى الحصن و قمتم بزيارتى و اقامنا حفله، أتذكرين ؟

Ve bu kadar yolu boşa geldiğiniz için de üzgünüm.
وانا اسف انكم اتيتم كل هذا الطريق ل لا شيء

Yine gelirseniz orada balık avlarız.
انها مكان جيد للصيد اذا اتيتم الى هنا فيما بعد

Hoş geldiniz. Hep beraber gelmişsiniz. çok da fazlasınız.
جميعكم اتيتم العديد من الناس

Partiyi dağıtmak için silahla mı geldiniz?
هل اتيتم لحضور حفله ام الى مباراه فى الاسلحه ؟

Ama İspanya'nın en iyi pansiyonuna geldiniz!
أوه ، ولكن لقد اتيتم الى أفضل ملجأ في أسبانيا

Eğlence olsun diye hazırladığımız küçük parçayı görmek için tam vaktinde geldiniz.
لقد اتيتم في الوقت المناسب لتشاهدوا عرضا بسيطا كنا نعبث و نتسلى بها

Bu akşam neden buraya geldiniz?
لماذا اتيتم الليلة؟ ألم اخبرِك الا تأتون؟

Bu iş bu kadar kolay değil, buraya kendi başınıza geldiniz ama şu an hayatınız tehlikede.
انه ليس بالأمر السهل , لقد اتيتم الى هنا بأنفسكم , وحياتكم الآن في خطر

Hepiniz tanrıçanın geri dönüşünden geldiniz.
انكم اتيتم كلكم من إلآهه , و سوف تعودون مرة أخرى

geldiniz kardeşlerim çünkü o iğrenç şeye karşı O'nun tapınağını savunmak için Tanrı'nın sizi çağırdığını biliyorsunuz.
إخواني، لقد اتيتم لأنك تعرف أن يدعو الله عليكم للدفاع عن صدغه ضد هذا المكروه.

Sen ve küçük arkadaşın beni görmeye geldiniz... ve size istediğinizi vermeyince... siz de içeri girip istediğinizi bulması için birini yolladınız.
انتي وصديقتك الصغيرة اتيتم لرؤيتي. ولم اعطيكم اللذي تبحثون عنه وقمتم بإرسال شخص ما الى هنا

- Merhaba tam zamanında geldiniz..
مرحبا لقد اتيتم فى الموعد تماما

Bayanlar ve bayım ibadet için mi geldiniz ?
السيدات والسادة هل اتيتم من اجل العبادة

Bu eve kaç kere geldin?
كم عدد المرات التي اتيتم بها الى هذا المنزل؟

- Yapma, onunla beraber geldin. - Doğru, şu caddedeydi.
هيا , انتم اتيتم معها - اجل , كان في ذلك الشارع -

Bu gece geldiğiniz için çok mutluyum. Umarım bu ışıkları beğenirsiniz, çünkü hepsini sizin için yaptım.
انا سعيد انكم اتيتم الليلة للاستمتاع بالانوار

Üzgünüm, aracınızı geri döndürüp geldiğiniz yoldan gitmeniz gerek.
معذرة, يجب ان تعود بسيارتك .وتعودوا من الطريق الذي اتيتم منه

Bir daha bu kızı görmeğe gelirseniz, ya da ararsanız.., ...bu kadar efendi olmayacağız.
لو اتيتم لرؤية أو إتصلتم بتلك المرأة مرةً أخرى، فلن تنتهي الأمور بشكل راقي.

Selam dostlar, gelmişsiniz. Geldik tabii.
لقد اتيتم - بالطبع أتينا -

Buraya eliniz bos geliyorsunuz ve benden yardim istiyorsunuz?
انتم اتيتم اليّ، خالين الوفاض وتريدون مساعدتي؟