"اجتهدت" - Translation from Arabic to Turkish

• çaba
• çalistim
• çalışırsan
• Çok çalıştım

Senin de bildiğin gibi onunla her konuda rekabetten uzak durmak için samimi şekilde çok çaba sarfettim.
تعلم بأنني اجتهدت لأبقى خارج جميع أشكال المنافسات معه

Fizyoterapi devam edecek. Ama eğer çok çaba gösterirse--
سيكون هناك علاج فيزيائي، لكن إن اجتهدت هي جيداً...

Bunun için çok çalistim.
لقد اجتهدت هنا.

Evet tatlım, çok sıkı çalışırsan bir gün senin suratına da otururlar.
حسناً يا عزيزتي، قد يجلس الناس على وجهك أيضاً يوماً ما لو اجتهدت

Amerikalı olmak için Çok çalıştım.
لقد اجتهدت وتعبت لاجعل من نفسي مواطنة امريكية

Ama çaba gösterirsen, o buna değer.
, لكن لو اجتهدت فهي تستحق الاجتهاد

Earl, bu kızları uyuşturucudan uzak bir ortamda yetiştirmek için ne kadar çaba sarf ettiğimin farkında mısın acaba?
(إيرل), أتعلم كم اجتهدت... لتربية هاتين الفتاتين في بيئة خالية مِن المخدرات؟

Senin kızın ve torunun bu kodes gibi yerde yaşayıp hayatlarımızı mahvederken, sen de kesinlikle... ..Rita için çaba sarf et.
أجل بينما أنت تفعل هذا ابنتك و حفيدك يعيشون في شقه رخيصه ضيقه باعطائك لم تفعل اي شي لهم حتى اجتهدت (ريتا) , ربما الان تستطيع أن تفعل الشيء الصحيح

- Çok çalistim... - Evet.
ـ لقد اجتهدت في عملي ـ نعم

Okulda çok çalışırsan, alacağın ödül... daha çok okula gitmek olur.
و اذا اجتهدت فى دراستك ستتم .مكافأتك بالمزيد من الدراسة

Ne kadar çalışırsan, o kadar öğrenirsin.
كلما اجتهدت كلما تعلمت

Dinleyin, burasını elde edebilmek için Çok çalıştım.
لقد اجتهدت طويلاً لكي أحصل على هذا المكان

Ama ailem beni dans ederken görmek için geliyor. Çok çalıştım!
لكن والدَيّ يتوقعان رؤيتي أرقص، وقد اجتهدت في التدريب

Harvard Hukuk okumak için ve burada yardımcı olmak için Çok çalıştım.
لقد اجتهدت للدخول "إلى جامعة"هارفارد لأصبح موظفاً هنا.