| # Birazdan kilise çanları çalacak annem ve babamla yürüyüş başlayacak # | Open Subtitles | حالا ستقرع اجراس الكنيسة واسير مع ابي وامي |
| Düğün çanları mı duyuyorum efendim? | Open Subtitles | دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟ |
| Notre Dame'ın çanlarıyla | Open Subtitles | الصيادون يصطادوا الخبازون يخبزوا علي صوت اجراس كنيسة نوترودام |
| Şimdi,Nancy'deki tramvayın çanı gibi satış çanını duymak istiyorum. | Open Subtitles | اريد سماع اجراس البيع تقرع كعربة البضائع في مدينة نانسي |
| Notre Dame'ın çanları... çanlar, çanlar, çanlar | Open Subtitles | تغني الأجراس,اجراس اجراس,اجراس |
| Napoleon zamanında top yapabilmek için kilise çanlarını erittik. | Open Subtitles | في زمن نابليون كنا نصنع المدافع تحت اجراس الكنائس |
| Ağır ağır çalan çanlarıdır, | Open Subtitles | قرع اجراس |
| Ses açısından bir belirti, ne bileyim kilise çanıdır, tadilat veya trafik sesi de mi yok? | Open Subtitles | علامات سمعيّة مثل قرع اجراس او بناء او ازدحام ، أي شيء؟ |
| Düğün çanları mı duyuyorum efendim? | Open Subtitles | دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟ |
| Yakında düğün çanları duyarsak hiç şaşırmam. | Open Subtitles | لذلك لاينبغي ان اكون متفاجئه اذا لم نسمع حتى الآن اجراس الزفاف |
| Roma'nın kutsaması ile, kilise çanları bir ay içinde yeniden çalmaya başlayacaktır. | Open Subtitles | ، بمباركة روما يمكن أن تكون اجراس الكنائس ترن مرة أخرى في غضون شهر |
| Bak kardeşim git adamla tanış. Paketini de götür. Ama tehlike çanları çalarsa çık oradan. | Open Subtitles | وسلميه الطرد و اخرجي اذا فعل شيئاً دقت بسببه اجراس الخطر |
| Notre Dame'ın çanları... çanlar, çanlar, çanlar | Open Subtitles | تغني الأجراس,اجراس اجراس,اجراس |
| Notre Dame'ın çanlarıyla | Open Subtitles | الصيادون يصطادوا الخبازون يخبزوا علي صوت اجراس كنيسة نوترودام |
| Notre Dame'ın çanlarıyla şarkı söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | و الذي تغنيه اجراس كنيسة نوترودام |
| Bu listede sadece bir tek yerde kilise çanı olabilir. Georgetown. | Open Subtitles | مكان واحد فقط يمكن ان تسمع منه صوت اجراس كنيسه |
| Kilise çanını duymuştur. Yakınlarda olabilir. | Open Subtitles | ربما تكون قد سمعت اجراس الكنيسه قد تكون بالقرب من هنا |
| çanlar, çanlar, çanlar, çanlarla şarkı söyleyin | Open Subtitles | تغني الأجراس,اجراس اجراس,اجراس |
| Ve izin verin, kilise çanlarını, lezzetli ulusal taco zincirleri için sattığımı söyleyerek bitireyim. | Open Subtitles | ودعوني أنتهي بقولي أنني بعت اجراس الكنيسة لعربة وجبات التاكو الذيذة المحلية |
| Ağır ağır çalan çanlarıdır, | Open Subtitles | قرع اجراس |
| Ses açısından bir belirti, ne bileyim kilise çanıdır, tadilat veya trafik sesi de mi yok? | Open Subtitles | علامات سمعيّة مثل قرع اجراس او بناء او ازدحام ، أي شيء؟ |
| Cate, arkasından babanın konuşmalarının geldiği çıngırak sesleri duyduğunu söylemişti. | Open Subtitles | كايت قالت انها تتذكر سماع اصوات اجراس متبوعة فورا بكلام الاب الى الابن اظن ان ذلك غالبا |
| Annen adamın biri cennete giderken zillerini çalmış diye duydum. | Open Subtitles | سمعت اجراس امك تدق طوال الطريق الى الجنة الليلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 